감탄사라 하여 뭐 꼭 감탄할 일에만 쓰는 말아라는게 아니고
단지 이름이 그렇다는거고
감탄이나 놀람, 실망, 분노, 행복감 등등을 한두마디로 나타내는 말들이다
영어문화가 우리 문화아는 다르니
우리의 표현과 영어인의 표현 차이가 있어
쉽게 번역되지 않으니 단지 어떤 상황에 쓰는지만 알면 된다
주의해야할건 무식하고 저속한 영어 감탄사가 많으니
그런것들은 배우지도 쓰지도 않는것이
배울것 많은 세상에 시간, 돈 낭비와 체면손상에 지대한 공을 세우는 것들 피해가자
Interjections 감탄사
Hi! That's an interjection. :-) 하이; 이거 감탄사다
"Interjection" is a big name for a little word. 감탄사란 말은 몇자 않되는 말에 붙인 거창한 이름이다
Interjections are short exclamations like Oh!, Um or Ah! 요런 간략한 표현을 감탄사라 한다
They have no real grammatical value but we use them quite often, usually more in speaking than in writing.
요것들은 문법적인 역할은 없고 문어체 보다는 회화체에서 주로 쓰는 것들이다
When interjections are inserted into a sentence, they have no grammatical connection to the sentence.
문장에 감탄사가 끼어들어와도 문법적인 역할은 없다
An interjection is sometimes followed by an exclamation mark (!) when written.
문에체에서 감탄사가 쓰이면 감탄부호를 쓴다
Here are some interjections with examples: 감탄사 몇개 예문
| interjection | meaning | example |
| ah 아 | expressing pleasure 즐거운 감정 표현 | "Ah, that feels good." 아 기분좋다 |
| expressing realization 바로 알았을때 | "Ah, now I understand." 아 이제 알겠네 | |
| expressing resignation 관둘때 | "Ah well, it can't be heped." 아 소용없네 | |
| expressing surprise 놀람 | "Ah! I've won!" 아 이겼다 | |
| alas 알라스 | expressing grief or pity 탄식이나 동정 | "Alas, she's dead now." 알라스 그분 가셨네 |
| dear 연하에게 쓰는 친근한 말 | expressing pity 동정 | "Oh dear! Does it hurt?" 예야 아프니 |
| expressing surprise 놀람 | "Dear me! That's a surprise!" 경애하는 나여 놀랍도다 | |
| eh 에 | asking for repetition 반복을 요구할 때 | "It's hot today." "Eh?" "I said it's hot today." 오늘 덥네 머락꼬? 덥다고! |
| expressing inquiry 문의를 할시 | "What do you think of that, eh?" 우째 생각해? 어? | |
| expressing surprise 놀람 | "Eh! Really?" 에! 진짜? | |
| inviting agreement 동의를 구함 | "Let's go, eh?" 가자고 어? | |
| er 어 | expressing hesitation 머뭇거림 | "Lima is the capital of...er...Peru." 리마는 어.. 페루수도이다 |
| hello, hullo 헬로우/헐로우 | expressing greeting 인사시 | "Hello John. How are you today?" |
| expressing surprise 놀람 | "Hello! My car's gone!" 이봐 내차 사라졌네! | |
| hey 헤이 | calling attention 주목을 요할때 | "Hey! look at that!" 헤이 모자좁 봐 |
| expressing surprise, joy etc 놀람 기쁨 | "Hey! What a good idea!" 헤이 참 좋은 얘기다 | |
| hi 하이 | expressing greeting 인사 | "Hi! What's new?" |
| hmm 흠 | expressing hesitation, doubt or disagreement 머뭇거림, 의심, 불찬성 | "Hmm. I'm not so sure." 흠 확실치 않아 |
| oh, o 오우 | expressing surprise 놀람 | "Oh! You're here!" |
| expressing pain 아품 표현 | "Oh! I've got a toothache." | |
| expressing pleading 사정할때 | "Oh, please say 'yes'!" | |
| ouch 아우치 | expressing pain 아풀때 | "Ouch! That hurts!" |
| uh 어 | expressing hesitation 머뭇거림 | "Uh...I don't know the answer to that." |
| uh-huh 어허 | expressing agreement 찬성표시 | "Shall we go?" "Uh-huh." 갈까? 그래 |
| um, umm 엄/음 | expressing hesitation 머뭇거림 | "85 divided by 5 is...um...17." |
| well 웨으 | expressing surprise 놀람 | "Well I never!" |
| introducing a remark 말댓구시 | "Well, what did he say?" |