NIV 영어성경 참고서적 소개

[삼봉604]

우리 ‘NIV영어성경공부’ 카페에서 사용하는 텍스트가 NIV 영어성경이고 영문으로 된 이 책을 공부하는데 도움을 줄 참고서적이 많습니다. 평소 참고서적을 소개하고 싶은 생각이 있었는데도 소개하는 것을 망설였습니다. 2가지 이유 때문입니다. 첫째. 우리 카페에서는 영어문장 앞머리에서 직독직해하는 방식을 지향하고 있습니다. 그런데 제가 소개하는 책 가운데 직독직해 방식을 채택하고 있는 책은 4권 뿐 입니다. 그런 점에서 보면 참고서적은 우리 카페가 나아가는 방향과 일치하지 않을 뿐만 아니라 큰 도움이 되지 않을 수 있겠다 싶었습니다. 둘째. 참고서적들은 대체로 NIV성경 영문을 번역하고 구문, 문법, 관용구, 단어를 해설해놓은 책들입니다. 영어문장을 번역문과 대조해서 읽는 것은 영어 독해력을 획기적으로 증강시키는데 좋은 방법이 아닙니다. 사전을 찾으면서 영어문장과 씨름할 때 실력이 부쩍 늘어나는 것을 경험으로 알고 있습니다. 저는 지금 영어 혹은 영어성경을 공부할 때 참고서적에 지나치게 의존하면 공부효과가 줄어든다는 것을 말하고 있습니다. 참고서적이 필요없다는 이야기는 아닙니다만. 그래서 참고서적을 소개하는 것은 큰 의미가 없을 것 같았습니다. 하지만 소개하는 참고서적을 가진 분이 있을 것이고 참고서적들이 이미 알려져 있기 때문에 한 번 정리하는 차원에서 조심스럽게 소개하고자 합니다.

① 김수지, 9주완성 쉽게 정복하는 영어성경  (제이플러스. 2003)

② 함시영, NIV 영어혁명 핵심숙어  (아가페문화사. 2001)

③ 함시영, NIV 영어혁명 핵심구문  (아가페문화사. 1999)

④ 함시영, NIV 영어혁명 핵심영문법  (아가페문화사. 2003)

⑤ 김복희, 술술 풀어가는 영어성경 : 마가복음  (한국문화사. 2013)

⑥ 김복희, 술술 풀어가는 영어성경 영문법 : 옥중서신  (한국문화사. 2012)

⑦ 김복희, 술술 풀어가는 영어성경 영문법 : 마태복음  (한국문화사. 2008)

⑧ 김복희, 술술 풀어가는 영어성경 영문법 : 요한복음  (한국문화사. 2011)

⑨ 함시영, 새롭게 본 갈라디아서 : NIV 성경과의 만남  (아가페문화사. 1999)

⑩ 정철, 요한복음으로 영어 끝내기  (정철연구소. 2011)

⑪ 이수영, 영어로 읽는 성경  (시사영어사. 2001)

⑫ 이해영, 쉬운 영어성경공부 : New International Version  (시사에듀케이션.1996)

⑬ 김대진, 마가복음 (영어성경공부시리즈)  (대학촌. 1993)

⑭ 고언숙, 요한복음 (영어성경공부시리즈)  (대학촌. 1993)

⑮ 송인수, 사도행전 (영어성경공부시리즈)  (대학촌. 1994)

⑯ 김대진, 창세기 (영어성경공부시리즈)  (대학촌. 1994)

⑰ 김대진, 로마서 (영어성경공부시리즈)  (대학촌. 1997)

⑱ 백판기, 영혼이 살찌는 영어 : 로마서 NIV (예수나사. 2007)

⑲ 정석준, 시처럼 읽는 영어요한복음  (영성네트워크. 2013) 

⑳ 정석준, 우리말로 시처럼 읽는 영어욥기 (영성네트워크. 2014)

㉑ 배철환, 아홉 켤레의 신발로 남은 영문법 : NIV영어성경예문  (무지개. 2004)  

㉒ 김복희, 술술 풀어가는 영어성경 영문법 : 야고보서 베드로전후서  (한국문화사. 2014)  

물론 소개한 책 외에 더 많은 책이 있습니다. 별로 도움될 것 같지 않는 책은 생략했습니다. 좋은 책인데도 제가 모르거나 조사하지 못해서 소개하지 못한 책도 있을 것입니다. 오래되거나 절판된 책은 인터넷 헌책방에서 구하거나 대학 도서관 등에서 빌려 볼 수 있겠습니다. 우리나라 출판사(두란노. 아가페. 한영성서협회. 성서원. 생명의 말씀사)에서 출판한 NIV한영해설성경에는 구문, 문법, 관용구, 단어 해설이 나와 있습니다. 조신광,《영어성경교재 :  마태복음》 (좋은땅. 2012),  한귀란,《 MATTHEW & ENGLISH : 성경실용영어》 (글로벌콘텐츠. 2011),  류호정,《ROMANS : NIV성경전문해설서》 (영성네트워크. 2012),  류호정,《요한복음 : NIV성경전문해설서》 (영성네트워크. 2012), 함시영,《NIV영어성경 클리닉 : 토플 토익 대학원 시험 길라잡이 》(비벨. 2001), 김청민,《토플 토익 확잡는 성경영어 》 (생명의 말씀사. 2001)라는 책도 있습니다. 우리 카페에 보면 카페장 제이에스 선생님이 누가복음과 마가복음을 문장 앞머리에서 순차적으로 직독직해한 자료가 있습니다. 이것은 앞에서 소개한 참고서적을 능가하는 탁월한 작업입니다. 저는 저 두 자료를 인쇄해서 스프링 제본형태로 책을 만들어 이용하고 있습니다.

[삼봉604]

Johnc 님, 답글주시어 감사합니다. 박식하지 않습니다. 다만 올해
안에 NIV 영어성경 완독할것같습니다. 완독하면 카페에 보고 올리겠습니다.

[베르사체]

어휘나 독해 문법 차근차근 공부할계획들이생기네요

[삼봉604]

어떤 영어성경이 좋으니 하는 논쟁은 부질없는 논쟁이라 저는 생각합니다. NIV의 장점은
여러가지가 있겠는데요 적어도 우리나라에서는 참고서적이 많다는 장점이 있습니다. 참고
서적을 이용해서 어휘. 문법,독해를 공부하면 도움될 것이고 큰 성과있으리라 봅니다. 답글
주시어 감사합니다.

[강원도]

영어성경공부시리즈는 e-book으로 저렴하게 구입할 수 있습니다.카드사 포인트로 구입해보았습니다.영어성경읽기 도움이 무척 됩니다.

[강원도]

영어성경읽기중 영어문장분석이 젤 어려운 과정인 듯해요. 어휘는 사전으로 찾아 보지만.....