♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (269강)
# 제목 : 오프라 윈프리의 '인생' 명언
“I don't believe / in failure. // It is not failure
/ [if you enjoyed the process].”
“나는 실패를 믿지 않는다. 만약 당신이
그 과정을 즐겼다면 그것은 실패가 아니다.”
- 오프라 윈프리(Oprah Winfrey) -
※ 직독직해 ※
I don't believe / in failure. //
(아이 도운ㅌ 비(을)리이부 / 인 훼이(을)류어ㄹ)
나는 믿지 않는다. / 실패를 //
It is not failure / [if you enjoyed the process].
(잍 이ㅈ 낱 훼이(을)류어ㄹ / 잎후 유 인죠어읻 둬 푸롸세ㅅ)
그것은 실패가 아니다. / [만약 당신이 그 과정을 즐겼다면]
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- believe : [진행형X] (이야기 등을) 믿다 ; ~라고 생각하다
cf. [어원] 'be-'(...에 대하여) ＋ 'lieve'(기쁘게 받아들이다)
cf. 'believe / in + 명사' : '(명사)의 존재를 믿다,' '(명사)를 신용한다(=신뢰한다),'
'(명사)가 옳다고 생각하다'
cf. belief : (...의) 신앙(심), 믿음, 신념, 확신 ; (...의) (진실성을) 믿기 ; (...에의) 신뢰
cf. 어법
1. belief : 확실한 증거 없이 진실이라고 믿기
2. confidence : 증거, 이유, 경험에 의거한 신념
3. faith : 객관적인 근거는 없음에도 불구하고 맹목적으로 받아들임
4. trust : 사람, 사물이 지닌 신뢰성에 대한 직관적인 확신
cf. 참고 : 특히 이성적으로 믿을 수 없는 것을 맹목적으로 받아들이는 것. 정신적으로
받아들이는 것을 가리켜 신성, 제도, 사람 등에 심임을 두는 것을 말함.
cf. 'beyond belief' : '믿을 수 없는,' '터무니없는'
- failure : (...에의) 실패 ; 실패자, 패배자 ; 실패작 ; (...의) 부족 ; (기능의) 정지, 고장 ;
(신체 기능의) 부전(不全) ; (기업) 도산 ; 흉작 ; ~하지 않음, ~불이행
cf. fail : v. (사람이) (...에) 실패하다, ...하지 못하다, ...하지 않다 ; (시험에) 떨어지다,
낙제하다 ; 불합격시키다, 낙제시키다 ; 고장나다, 작동이 안 되다 ; 약해지다,
나빠지다 ; 실망시키다 ; 도움을 못 주다 ; (수확, 비, 공급 등이) 부족하다 ;
(기대에) 못 미치다 ; 도산하다
n. 낙제, 불합격 ; (시험의) 낙제, 낙제자
cf. [어원] 고대 프랑스어 'falir'(부족하다, 놓치다, 성공하지 못하다 ; 다 떨어지다, 끝나다 ;
실수하다, 잘못하다 ; 죽어가다 ; 실망시키다, 실망하다)
<--- 속 라틴어 'fallire'
<--- 라틴어 'fallere'(넘어지다, 넘어뜨리다 ; 실수하다, 속이다, 기만하다,
기책하다, 피하다 ; 실패하다, 부족하거나 결함이 있다)
cf. 'fail / [to-v~]' : '실패하다 / [v동사하는 것]에,' 'v동사하지 못하다'
'fail / (in sth)' : '실패하다 / ((sth)에),' 'v동사하지 못하다 / ((sth)에)'
- enjoy : 즐기다, 즐겁게 ~하다 ; (특권, 이익 등을) 향유하다
cf. [어원] 'en-'(...의 안의) ＋ 'joy'(기쁨) : '기쁘게 하다'
<--- 고대 프랑스어 'enjoir'(기쁨을 주다, 기뻐하다, 즐거워하다)
'en-'(~하게 하다) ＋ 'joir'(즐기다)
<--- 라틴어 'gaudere'(즐거워하다, 기뻐하다)
cf. 'enjoy onnself' : '즐거운 시간을 보내다,' '재미있게 지내다'
- process : n. (제조, 가공의) 과정, 절차 ; (생물학적, 화학적 변화를 일으키는) 과정 ; 진행 (상태)
v. (식품 등을) 가공 처리하다 ; (서류, 데이터 등을) 처리하다, 가공하다
a. 가공한, 처리한
cf. [어원] 고대 프랑스어 'proces'(여정, 계속됨, 진행, 법정 심리)
<--- 라틴어 'processus'(앞으로 나아감, 전진, 진보)
'pro-'(앞으로) + 'cedere'(가다)
cf. 'in the process / of [v-ing sth]' : '[(sth)을 v동사는 것]의 과정에서,'
'[(sth)을 v동사는 것]의 진행중에,'
'[(sth)을 v동사는 것]의 가운데에'
cf. procession : n. 행렬, (행렬의) 행진
v. 행렬을 지어 걷다, 행렬을 지어 나아가다
cf. proceed : v. (일이) 진행되다, 계속되다 ; 이어서 ~하다, 계속하여 ~하다 ;
(작업 등을) 계속하다, 속행하다 ; (특히 정지한 상태에서)
(특정 방향으로) 나아가다 ; (...으로) 전진하다
n. (판매, 거래 등의) 매상고, 수익, 수입 ; 결과
cf. procedure : (일 처리의) 순서, 절차, 방법, 방식 ; (행동, 진행, 운영상의) 절차, 순서
※ 어휘 & 어법 정리 ※
1. 'I don't believe in failure'(나는 실패를 믿지 않는다)
품사 : '주어 + 조동사 부정 + 동사 + 전치사구' & '단순 현재' & '부정문'
이 '명언'의 첫 번째 '핵심 선언'입니다. 단순히 "실패하지 않는다"가 아니라,
"실패라는 개념 자체를 믿지 않는다" 는 훨씬 강렬한 선언입니다.
* 'believe / in~'은 "~을 믿다, ~의 존재 & 가치를 인정하다"라는 뜻의 '구동사'입니다.
단순한 'believe'(사실로 믿다)와 구별됩니다.
* 'believe / [(that)~]' → '~을 사실로 믿다'(내용 & 명제)
* 'believe / in ~' → '존재 & 가치를 인정하다'(개념 & 신념)
* 'I don't believe in failure' → 실패가 존재한다는 것 자체를 인정하지 않는다
→ 단순한 낙관이 아닌 실패 개념의 근본적 거부
'단순 현재'(don't believe)는 이것이 특정 상황이 아닌 오프라의 일관된 삶의 철학임을 선언합니다.
2. 'failure'(실패) 품사 : '명사' & '무관사' & '추상명사'
두 '문장' 모두에서 '핵심 단어'로 등장합니다. '무관사'로 쓰여 특정 실패 사건이 아닌,
'실패'라는 개념 & 본질 자체를 가리킵니다.
'fail'(실패하다) + '-ure'(명사 접미사)에서 온 '파생어'로 "실패, 실패한 것, 실패자"라는 뜻입니다.
이 명언에서 'failure'는 두 번 등장하며 의미가 미묘하게 다릅니다.
* 'believe / in failure'(1문장) → 실패라는 개념 & 현상 자체
* 'It is not failure'(2문장) → 어떤 결과가 실패로 규정되는 것
→ 같은 단어가 반복되며 정의를 재규정하는 구조
3. 'It is not failure'(그것은 실패가 아니다)
품사 : '가주어 it + be동사 + 부정어 + 명사' & '2형식' & '부정 선언'
두 번째 '문장'의 '핵심 선언'입니다. 'It'은 '가주어'로 앞에서 언급된 어떤 결과 & 상황 전체를 가리킵니다.
* 'is not failure' : '무관사 failure'가 '보어'로 쓰여 "실패라는 범주에 속하지 않는다" 는 뜻입니다.
'정관사 the failure'가 아닌 '무관사 failure'를 쓴 것은 '실패'라는 개념적 범주 자체에서
제외시키는 표현입니다.
* 'It' = 어떤 결과 & 시도 & 경험 전체(앞 문장을 받음)
* 'is not + 무관사 failure' → "실패라는 범주에 해당하지 않는다"
→ 결과가 나쁘더라도 실패로 규정되지 않을 수 있다는 선언
4. 'if you enjoyed the process'(만약 네가 그 과정을 즐겼다면)
품사 : '조건절' & 'if + 단순과거' & '핵심 조건'
이 명언 전체의 신학적 & 철학적 핵심 조건입니다. 단순하지만 혁명적인 기준을 제시합니다.
① 'if'(만약) : '조건절'을 이끄는 '접속사'입니다. 흥미롭게도 이 문장은 '일반적 1종 조건문'
(if + 현재, 주절 현재/미래)이 아닌, 'if + 과거시제'(enjoyed)를 씁니다.
이는 이미 일어난 '과거'의 '경험'을 '조건'으로 제시하는 구조로, 결과가 나온 후
소급하여 판단하는 것을 나타냅니다.
* '1종 조건문' : 'if + 현재' → 현재/미래(미래 가능성)
* 이 문장 : 'if + 과거' → 현재 판단
→ "만약 (과거에) 즐겼다면 → (지금) 실패가 아니다"
→ 이미 지나간 경험을 새롭게 재평가하는 구조
② 'you enjoyed'(네가 즐겼다) : '단순 과거'로 "즐겼다"라는 완료된 행위를 나타냅니다.
성공 & 실패의 기준을 '결과'(outcome)가 아닌 과정에서의
'경험'(experience)으로 전환하는 것이 이 명언의 핵심입니다.
* 'you enjoyed'(단순 과거) → 이미 완료된 과정에서의 경험
→ 성공/실패 판단 기준의 혁명적 전환
* 일반적 기준 : '결과'(outcome) → 성공 or 실패
* 오프라의 기준 : '과정'(process) → 즐김 여부
③ 'the process'(그 과정) : '정관사 the'가 붙어 특정한 그 과정, 당신이 걸어온
바로 그 여정 전체를 가리킵니다. 'result'(결과)나 'outcome'(성과)이
아닌 'process'(과정)를 기준으로 삼은 것이 이 명언의 철학적 핵심입니다.
* 'the process' → 당신이 경험한 바로 그 과정 전체
* 'result'(결과) ↔ 'process'(과정)
→ 성공 & 실패의 판단 기준을 결과에서 과정으로 이동
★ 핵심 어법 : '부정 선언'과 '조건'의 '재정'의 구조
이 명언의 구조는 선언 → 재정의 → 조건의 3단계입니다.
* 1단계 : 'I don't believe in failure' → 실패 개념 자체를 거부
* 2단계 : 'It is not failure' → 어떤 결과도 실패가 아닐 수 있다고 재정의
* 3단계 : 'if you enjoyed the process' → 재정의의 유일한 기준 제시
오프라 윈프리는 성공 & 실패의 판단 기준을 '결과'(result)에서 '과정'(process)으로
혁명적으로 전환합니다. 목표에 도달하지 못했더라도, 원하는 결과를 얻지 못했더라도
그 과정을 즐겼다면 그것은 실패가 아닙니다. 수많은 좌절과 역경을 딛고 미디어 제국을
이룬 오프라 자신의 삶이 이 명언의 가장 강력한 증거입니다.
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/Bkv47bHppRM?si=oRV6YFzsRHJOPBTz
※ 출처 : '긍정의 영어 한 줄' 밴드
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 나는 실패를 믿지 않는다.(5) //
--->
2. 그것은 실패가 아니다.(4)
--->
3. [만약 당신이 그 과정을 즐겼다면](5)
--->