오늘은 but에 대해서 완벽한 분석을 합니다.
but의 용법은 크게
등위 접속사, 전치사, 부사,
관계대명사, 부사절접속사로 쓰입니다.
마지막 두 가지 용법은 관용표현에만 남아있고
일반적으로는 잘 쓰이지 않습니다.
그러면 하나씩 살펴보기로 합시다.
Indeed he is old, but he is still mentally young.
He is poor but contented with his life..
등위접속사로 쓰인 경우입니다. 등위라 함은 접속사 앞뒤로
같은 품사나 구조가 오는 경우를 말하지요.
두 번째, 즉 형용사 두 개를 연결한 경우에는
but의 해석이 좀 달라집니다.
여기서는 [그러나]로 해석하는 것보다는 [--이간 하지만]으로
해석하는 것이 좋습니다.
Everyone but him was present at the meeting.
전치사로 쓰인 경우입니다. [---을 제외하고]라는 뜻이지요.
이런 경우에는 지난번 접속사 강의에서
언급한 바와 마찬가지로 all, every, no, any 등이 온다고 하였습니다.
but 대신에 except, save를 써도 됩니다.
She is but a child.
I think it's all but impossible
I don't deny but that he will succeed.
부사로 쓰인 경우입니다. 부사라는 것은 없어도 문장형성에는
큰 영향을 주지 않지요. 여기서 but이 그렇습니다.
첫 번째 경우는 only의 의미이고.
두 번째 것은 올 벋이 하나의 의미로 쓰이면서 [거의]라는 뜻입니다.
세 번째 경우는 거의 안쓰니까 몰라도 되지만
부정을 강조합니다. 이 표현은 불어의 ne ---- que에서 나온 겁니다.
불어에서 que는 부정문에서 쓰이며 부정을 강조하는 느낌을 줍니다.
There is no rule but has some exceptions.
There are few but are against war.
Who is there but knows that the earth is not the center of the universe?
Is there any mother but loves her own child?
관계대명사로 쓰인 경우입니다. 이것도 관용적인 표현이니깐
마음대로 막 새로운 문장을 만들어 쓰면 이상한 사람 취급받습니다.
주로 선행사에 부정어가 오거나 수사의문문에 쓰여서
[--하지 않는 사람/사물은 없다]의 뜻이거나
[--하지 않는 사람/사물이 어디 있으랴!]의 뜻이 됩니다.
No man is so old but he may learn.
It never rains but it pours.
부사절로 쓰인 경우입니다.
이런 구문은 정말 관용적인 것이기 때문에
다른 문장에 활용하여 쓰면 좋지 않습니다.
우리말의 예를 들면
[설을 쇠다]라는 말은 되지만 [단오를 쇠다]라는
말은 하지 않는 것과 마찬가지지요..
첫 번째 문장에서 but절의 뜻은 [--할 수 없을 만큼]이고
두 번째 문장에서 but절의 뜻은 [--하지 않고는]의 뜻입니다.
숙제를 냅니다.
위의 영문을 모조리 번역하시오.
^____________________________________^
숙제 예
There is no rule but has some exceptions.
예외없는 규칙으 엄따
There are few but are against war.
전쟁에 대비할(준비할)것이 엄따
Who is there but knows that the earth is not the center of the universe? 지구가 우주의 중심에 있다고 생각하지 않는 사람이 어디있는가?
Is there any mother but loves her own child?
자기 자식을 사랑하지 않는 어떤 어머니가 있는가?
No man is so old but he may learn.
배우지 못할만큼 나이든 사람은 엄따
It never rains but it pours.
비가 올때면 확실히 퍼붓는다.
교수님 말씀
There are few but are against war.
전쟁에 대비할(준비할)것이 엄따
===========================> 전쟁에 반대하지 않는 사람은
거의 없다가 되어야 합니다. ㅋ................
보통 some, many, few, none은 사람을 지칭하는 명사로 잘 씁니다요.