발매당시 영국에서는 인기순위 2위까지 올랐고 미국에서는 49위까지 올랐었는데,
1969년에 다시 톰 존스의 "러브 미 투나잇"이 재조명을 받으면서 다시 차트에 올랐다.
원곡은 원래 1962년 Lonnie Donegan의 곡이다.
[It Looks Like] I'll Never Fall In Love Again(1967)
I've been in love so many times
난 여러 번 사랑에 빠졌죠
Thought I knew the score
사랑에 대해 잘 안다고 생각했어요
But now you've treated me so wrong
하지만 지금 당신은 나를 함부로 대하네요
I can't take anymore
더 이상 참을 수 없어요
And it looks like
그래서 그럴 것 같아요
I'm never gonna fall in love again
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요
Fall in love, I'm never gonna fall in love
사랑에 빠지지, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
I mean it
정말이에요
Fall in love again
다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
All those things I heard about you
당신에 대해 들었던 모든 것들이
I thought they were only lies
거짓말일 거라고 생각했어요
But when I caught you in his arms
하지만 당신이 그의 품에 안긴 걸 봤을 때
I just broke down and cried
나는 그냥 무너져서 울었어요
And it looks like
그래서 그럴 것 같아요
I'm never gonna fall in love again
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
사랑에 빠지지, 아니요, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
I mean it, I mean it
정말이에요, 정말이에요
Fall in love again
다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
I gave my heart so easily
내가 너무 쉽게 마음을 주었어요
I cast aside my pride
내 자존심을 버렸어요
But when you fell for someone else, baby
하지만 당신이 다른 사람에게 빠졌을 때,
I broke up all inside
내 속이 완전히 무너졌어요
And it looks like
그래서 그럴 것 같아요
I'm never gonna fall in love again
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요
That's why I'm a-singin' it
그래서 이 노래를 부르는 거예요
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
사랑에 빠지지, 아니요, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요
Please don't make me
제발 내가
Fall in love again
다시 사랑에 빠지지 않게 해주세요