Mary Fahl
메리 팔(Mary Fahl) (본명 Mary Faldermeyer)
(1958년 7월 1일~)은 1990년대 중반 October Project에서
활동한 것으로 알려진 미국의 가수 , 작곡가 , 배우이다.
최근에는 솔로 가수 및 연기 활동으로 유명하다
그녀는 2001년에 EP Lenses of Contact를 발매했고,
2003년에는 Sony Classical 에서
정규 앨범 The Other Side of Time을 발매했다.
From the Dark Side of the Moon은
2011년 5월 10일에 발매되었다.
그녀는 레너드 코헨의 "Hallelujah"를
프로듀싱한 프로듀서 존 리소어와,
팀을 이루어 2014년에 발매된 다섯 번째 정규 앨범
Love & Gravity 를 발매했다.
그녀의 음악은 영화 Gods and Generals와
연극The Guys의 영화 버전에도 사용되었다.
그녀는 또한 2013년 10월 15일에 출시된
Anne Rice의 소설 The Wolves of Midwinter
오디오북 버전의 주제곡
"Exiles: The Wolves of Midwinter"를 작곡했다 .
Mary Fahl - Going home( 집에 갈거야)
They say there's a place
그런 곳이 있다고 하더군요
where dreams have all gone
꿈은 모두 어디로 갔는가
They never said where
그들은 어디라고 말한 적이 없어
but I think I know
하지만 난 알 것 같아
It's miles through the night
밤이 몇 마일이나 가는데
just over the dawn
새벽이 막 지나서
on the road that will take me home
나를 집으로 데려가는 길에서
I know in my bones
나는 뼈 속으로 알고 있다
I've been here before
나는 전에 여기에 와본 적이 있어요
The ground feels the same
땅도 똑같은 느낌
though the land's been torn
비록 땅은 찢어졌지만
I've a long way to go
갈 길이 멀다
The stars tell me so
별들이 나에게 그렇게 말해요
on this road that will take me home
나를 집으로 데려갈 이 길에서
Love waits for me 'round the bend
사랑은 모퉁이에서 나를 기다린다
Leads me endlessly on
끝없이 나를 이끌어주네
Surely sorrows shall find their end
분명 슬픔은 끝날 것이다
and all our troubles will be gone
그러면 우리의 모든 문제는 사라질 것입니다
And I'll know what I've lost
그리고 난 내가 무엇을 잃었는지 알게 될 거예요
and all that I've won
그리고 내가 얻은 모든 것
when the road finally takes me home
마침내 길이 나를 집으로 데려갈 때
And when I pass by
그리고 내가 지나갈 때
don't lead me astray
나를 잘못된 길로 인도하지 마세요
Don't try to stop me
날 말리려 하지마
Don't stand in my way
내 앞을 가로막지 마세요
I'm bound for the hills
나는 언덕으로 향하고 있어요
where cool waters flow
시원한 물이 흐르는 곳
on this road that will take me home
나를 집으로 데려갈 이 길에서
Love waits for me 'round the bend
사랑은 모퉁이에서 나를 기다린다
Leads me endlessly on
끝없이 나를 이끌어주네
Surely sorrows shall find their end
분명 슬픔은 끝날 것이다
and all our troubles will be gone
그러면 우리의 모든 문제는 사라질 것입니다
And we'll know what we've lost
그리고 우리는 우리가 무엇을 잃었는지 알게 될 것입니다
and all that we've won
마침내 길이 나를 집으로 데려갈 때
when the road finally takes me home
마침내 길이 나를 집으로 데려갈 때
I'm going home
나는 집에 갈거야
I'm going home
나는 집에 갈거야
I'm going home
나는 집에 갈거야