[스크랩] Sheena Easton - Almost Over You (Tonight Show 1984)

[필킴]

Sheena Easton - Almost Over You (Tonight Show 1984)


Almost Over You - Sheena Easton

I saw an old friend of ours today 
오늘 우리 옛날 친구를 만났어요 
She asked about you and I didn't quite know what to say 
그녀가 당신에 대해 물었지만 딱히 대답할 말이 없더군요 
Heard you've been makin' the rounds round here 
당신이 계속 제자리만 맴돈다는 소식을 들었어요 
While I've been tryin' to make tears disappear 
내가 눈물을 그쳐보려 애쓰던 그 동안에도 
Now I'm almost over you 
이제 난 당신을 거의 잊어가요 

I've almost shook these blues 
벌써 이 슬픔을 거의 다 털어냈어요 
So when you come back around 
그러니 술꾼 생활에 지쳐 
After painting the town you'll see 
당신이 돌아왔을 때는 
That I'm almost over you 
당신을 거의 잊은 날 보게 될거에요 

You're such a sly one with your cold, cold heart 
당신은 피도 눈물도 없는 사람이었고 
maybe leavin' came easy but it tore me apart 
어쩌면 이별은 쉬울수도 있겠지만 난 만신창이가 됐죠 
Time heals all wounds they say and I should know 
시간은 모든 상처를 치료하고 내게 말해요 
'Cause it seems like forever but I'm letting you go 
슬픔은 영원할것 같았지만 난 벌써 당신을 잊어가거든요 

Now I'm almost over you 
이제 당신을 거의 극복했어요 
I've almost shook these blues 
거의 이 슬픔을 다 털어가요 
So when you come back around 
그러니 술집을 하나씩 다 돌고 
After painting the town you'll see 
당신이 돌아왔을때는 
That I'm almost over you 
내가 당신을 거의 잊어버린걸 발견할거에요 

I can forgive you and soon I'll forget all my shattered dreams 
당신을 용서할수 있고 곧 잊을거에요 내 모든 부서진 꿈들을 
although you've left me with nothing to show but a misery 
비록 당신이 내게 남기고 간 것은 비참 뿐이었지만 
Now I'm almost over you 
당신을 난 이제 거의 극복했어요 

I've almost shook these blues 
이 슬픔이 이제 거의 끝나가요 
So when you come back around 
그러니 내가 보고싶어져 
After painting the town you'll see 
나를 찾을때쯤엔 
That I'm almost over you 
당신을 잊은 나를 보게 될거에요 

When you come back around 
술집에서 나와 
After painting the town you'll see 
나를 찾을 때쯤 보게 될거에요 
That I'm almost over you 
당신을 거의 지운 나를
[올김]