나도밤나무와 ‘너도밤나무’
유식한 식물학자나 알 수 있을까, 국어학자들도 다는 모를 특별한 나무, 꽃 이름이 있어 독자들의 재미를 위해 아래에 열거해 본다 (지면관계로 해설은 생략한다). 이에는 ‘나도’로 시작하는 이름과 ‘너도’로 시작하는 두 형태가 있다.
이 말들은 문자 그대로의 문장이 아니고 낱말이다. 그래서 띄어쓰기를 해서 “나도 밤나무” 와 “너도 밤나무” 가 아니고, 붙여서 ‘나도밤나무’ 와 ‘너도밤나무’ 라고 쓴다. 식물 이름에서 ‘나도◯◯◯’ 과 ‘너도◯◯◯’ 으로 된 이름은 그 뒷부분이 식물 이름 외에도 심지어 ‘나도수영’ 과 ‘나도승마’ 등이 있으나 그것도 식물명인 것은 참으로 재미있는 점이다.
(1) ‘나도’로 시작하는 이름: 나도개피, 나도겨이삭, 나도겨풀, 나도고사리삼, 나도국수나무, 나도그늘사초, 나도기름새, 나도냉이, 나도닭의덩굴, 나도딸기광이, 나도물통이, 나도미꾸리, 나도바람꽃, 나도바랭이, 나도바랭이새, 나도박달, 나도밤나무, 나도방동사니, 나도범의귀, 나도생강, 나도송이풀, 나도승마, 나도씨눈란, 나도양지꽃, 나도잔디, 나도잠자리난초, 나도제비란, 나도진퍼리고사리, 나도파초일엽, 나도하수오, 나도황기, 나도히초미, ... 등 (일부 생략).
(2) ‘너도’로 시작하는 이름:
너도개미자리, 너도고랭이, 너도바람꽃, 너도밤나무, 너도방동사니, 너도양지꽃, 너도제비란, ... 등이다. 여기 ‘너도’로 시작하는 식물 이름은 ‘나도’로 시작하는 이름의 대응어로 다 있는 것이 아니고, 따라서 그만큼 많지 않다.
-이상과 같은 괴상하고, 그러면서도 재미있는 식물 이름은 우리말에만 있는 현상 같은데, 이러한 이름이 어디서 유래했는지 필자로서는 알 수가 없다.