[가사+해석+♬]The Morning Son

[Peppermint]

THE MORNING SON

아침의 아들

You'll never know, unless you try

You're blinded by what you idolise

I stand alone, nobody knows

The morning son has rose

노력해보기 전엔 절대 모르는 거야

넌 너의 우상때문에 눈이 멀어있지

난 홀로 우뚝 섰어

아무도 아침의 아들이 일어선 것*을 모르고 있지

* son과 sun은 발음이 같으므로, 그냥 듣기에는 "아무도 아침해가 떠오른 것을 모르고 있지"라고 들리지만 실제 위와 같은 뜻이 숨겨져 있음

He's in my mind, e’s in my soul

He’s even in my rock and roll

I stand alone, nobody knows

The morning son has rose

그는 내 마음 속에, 내 영혼 속에 있고

그는 심지어 나의 락앤롤 속에도 있어

난 홀로 우뚝 섰어

아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지

I’m here to show, I'll help you out

It takes a lifetime, I’ve worked it out

I stand alone, nobody knows

The morning son has rose

The morning son has rose

The morning son has rose

The morning son has rose

난 여기서 보여줄 거야, 내가 널 도와줄게

평생이 걸리는 일이지만 난 해냈어

난 홀로 우뚝 섰어

아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지

So let it be, and given time,

You go your way, and I’ll go mine

I stand alone, nobody knows

The morning son has rose

그러니 흘러가는 대로 두자, 이제 정해진 시간이 됐어

넌 너의 길을 가. 난 나의 길을 갈 테니

난 홀로 우뚝 섰어

아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지

We’ll never know, unless we try

We’re blinded by what, we idolize

We stand alone, nobody knows

The morning son has rose

노력해보기 전엔 절대 모르는 거야

우린 우리의 우상때문에 눈이 멀어있지

우린 홀로 우뚝 섰어

아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지

The morning son has rose (Repeat)

(반복)

------------------------------------

텍미님이 올려주신 Live from Abbey Road에 감동을 받아 이 곡의 가사를 한 번 해석해 봅니다.

http://cafe.daum.net/oasislife/6UWP/1660

아침의 아들이 누구인지

우상이 누구인지

나의 마음, 영혼, 락앤롤 속에 있는 "그"가 누구인지

너의 길을 갈 "너"는 누구이며 나의 길을 갈 "나"는 누구인지는

모두 듣는 여러분에게 달려있습니다^^

[지기지지]

와 발음 상으로 중의적 의미를 같는 표현이였군요.

너무 좋네요~

[SooM]

휴 역시 비디아이는 가사가 너무 좋아요. 꺅....ㅠㅠ
근데 다들 이노래 좋다고들 말하시는데 왜 저는 잘 안 꽂힐까요....ㅠ.ㅠ

[Peppermint]

모두 취향이 다르니까요. 저는 다들 좋아하시는 The Roller가 별로입니다ㅎㅎ

[몰보니ㅋㅋ]

페머민트님 해석 너무 깔끔하고 맛깔스럽게 잘하시는것 같아요~ 감사해용~

[never forget]

흐엥...이 가사 너무좋아요... 저 이노래만들으면눈물나네요 ㅠㅠ