if i may be so bold, could i just say something
내가 좀 더 대담했다면, 그걸 말할 수 있었을까요
COME AND MAKE ME MY DAY
내게로 와, 날 행복하게 만들어 달라고.
the clouds around your soul don't gather there for nothing
당신을 지치게 하는 것은 무언가 이유가 있겠지요
BUT I CAN CHASE THEM ALL AWAY
하지만 난 그것들을 쫒아 버릴 수 있어요
why do you need a reason for to feel happy
왜 행복을 못찾겠다고, 다른이들에게도
or be shining for the rest of the world?
아름다워져야 한다고 하는거에요?
give me just a smile and would you make it snappy?
그저 미소짓고, 멋지게 이 상황을 넘겨줄래요?
GET YOUR SHIT TOGETHER GIRL.
당신의 고민들을 나눠줘요.
you've got a feeling lost inside, it just won't let you go
무언가 잃어버린 느낌이겠지만, 당신을 떠나게 하진 않을거에요
your life is sneaking up behind, it just won't let you go
당신이 무얼 하려는건지 몰라도, 당신을 떠나게 하진 않을거에요
no it just won't let you go.
절대, 당신을 떠나게 하지는 않을거라구요
what i'm trying to say is
내가 말하려고 하는건
WOULD YOU MAYBE,
혹시 그래줄 수 있냐는 거에요
COME DANCING WITH ME
나와 춤춰 주실 수 있냐구요
cos to me it doesn't matter
당신의 꿈과 희망이 박살나 초라해졌다 해도
if your hopes and dreams are shattered
나에게 그런건 별로 중요하지 않아요
when you say something, you make me believe in the girl
당신이 무언갈 말할때, 난 그저 그 초라해진 소녀를
who wears a dirty shirt.
믿어요.
SHE KNOWS EXACTLY WHAT SHE'S WORTH
소녀는 그녀 자신의 소중함을 알고 있는거에요
she knows exactly what she's worth to me!
소녀는 그녀가 내게 얼마나 소중한지 알고 있다구요
that i can see, i can see
난 알 수 있어요. 난 볼 수 있어요
if you ever find yourself inside a bubble
거품같은 나날들의 당신을 찾는다면
YOU'VE GOTTA MAKE YOUR OWN WAY HOME
다시 평소의 당신으로 돌아아와만 해요
you can call me anytime you're seeing double
외로울땐 언제든지 날 부를 수 있잖아요
NOW YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE
당신은 당신이 혼자가 아니란걸 알고 있어요
you've got a feeling lost inside, it just won't let you go
무언가 잃어버린 느낌이겠지만, 당신을 떠나게 하진 않을거에요
your life is sneaking up behind, it just won't let you go
당신이 무얼 하려는건지 몰라도, 당신을 떠나게 하진 않을거에요
no it just won't let you go.
절대, 당신을 떠나게 하지는 않을거라구요
what i'm trying to say is
내가 말하려고 하는건
WOULD YOU MAYBE,
혹시 그래줄 수 있냐는 거에요
COME DANCING WITH ME
나와 춤춰 주실 수 있냐구요
cos to me it doesn't matter
당신의 꿈과 희망이 박살나 초라해졌다 해도
if your hopes and dreams are shattered
나에게 그런건 별로 중요하지 않아요
when you say something, you make me believe in the girl
당신이 무언갈 말할때, 난 그저 그 초라해진 소녀를
who wears a dirty shirt.
믿어요.
SHE KNOWS EXACTLY WHAT SHE'S WORTH
소녀는 그녀 자신의 소중함을 알고 있는거에요
she knows exactly what she's worth to me!
소녀는 그녀가 내게 얼마나 소중한지 알고 있다구요
that i can see, i can see
난 알 수 있어요. 난 볼 수 있어요
출저 네이버블로그 (어디였는지 기억이안나네요ㅠㅠㅠ;;)
이건 노래도좋지만 가사가 진리인듯합니다 진짜좋아요 ㅠㅠ....
노엘은 천재고 리암은 그걸 목소리로 승화시킵니다 ㅠㅠ
댓글
댓글 리스트-
작성자테리옹 작성시간 12.04.10 이건 암만 들어도 Now And Forever 표절작인듯...ㅠ
-
답댓글 작성자never forget 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.04.10 님 말 듣고 들어보는중..
-
답댓글 작성자http://cafe.daum.net/oasislife 작성시간 12.04.11 저도 님 말 듣고 들어봤는데 전 잘 모르겠네옇ㅎㅎㅎ
-
작성자552번지 작성시간 12.04.10 아 이런가사였구나..ㅠㅠ가사!!!!!! 오늘 일기에 쓸거예요 ㅠㅠ
-
작성자김박사주니어 작성시간 15.05.11 하아... 이거 제가 블로그에 발번역한건데. 여기에서 이렇게 돌아다니고 있다니 ^^;;