Hey Now!

[dhkdeoen]

Hey Now! from (What's the Story?) Morning Glory by Oasis

I hitched a ride with my soul by the side of the road 

난 내 영혼과 함께 길 옆에서 차를 얻어탔어

Just as the sky turned black 

하늘이 까매지면

I took a walk with my fame down memory lane 

나는 내 명성을 느끼며 기억속을 더듬어

I never did find my way back 

난 돌아갈 길을 절대 찾지 못했지

You know that I gotta say time's slipping away 

내가 시간은 지나가버린다고 말해야된다는걸 알잖아

And what will it hold for me 

그리고 나를 위해 무엇을 남겨줄지.

What am I gonna do while I'm looking at you 

내가 널 보는 동안 뭘하고 있어야할까

You're standing ignoring me 

네가 날 무시하고 서있는데

I thought that I heard someone say now 

누가 '지금'이라고 말하는걸 들은거같아

There's no time for running away now 

이제 달아날 시간따윈 없어

Hey now! Hey now! 

Feel no shame - cos time's no chain 

아쉽진 않아, 시간은 족쇄가 아니야.

Feel no shame 

아쉽진 않아

The first thing I saw as I walked through the door 

내가 처음 문으로 걸어들어갔을 때 느낀건

Was a sign on the wall that read 

벽에 있던 표지였지

It said you might never know that I want you to know 

거기엔 '네가 알았으면 하는걸 넌 절대 모를꺼야'라고 써있었어

What is written inside of your head 

네 머릿속엔 뭐가 써있니.

And time as it stands won't be held in my hands 

시간이 내 손안에 있지 않는한은

Or living inside of my skin 

혹은 내 안에 살아있을까

And as it fell from the sky I asked myself why 

그리고 떨어지면서 내 스스로에게 왜냐고 묻겠지.

Can I never let anyone in ? 

누구도 내 안에 들일 수 없는걸까?

I thought that I heard someone say now 

누가 '지금'이라고 말하는걸 들은거같아

There's no time for running away now 

이제 달아날 시간따윈 없어

Hey now! Hey now! 

Feel no shame - cos time's no chain 

아쉽진 않아, 시간은 족쇄가 아니야.

Feel no shame 

아쉽진 않아.

----

자의적으로 해석해보면.. 시간이 지나면서 유명해지는 자신을 돌아보며, 그 유명세(혹은 시간!)이 나에게 남겨줄 것은 무엇인지에 대해, 그리고 그 유명해지면서 '너'에게 하고 싶은 말들, 주변 사람들을 잃지만 그렇다고 과거에 얽매이고 싶지는 않다는던가.

아니 물론 노엘이 '씨부럴 그건 아무 의미도 없어'라고하면 다 의미없지마는요.

왠지 이 노래 들으면 겨울바다가 생각나더군요. 길다고는 하지만 가사 곱씹으면서 들으면 또 그리 길지도 않은 노래같습니다. 

삭제된 댓글입니다.

[dhkdeoen]

감사합니다ㅎ

노엘은 어떨지 몰라도, 파고드는 입장에서 오아시스는 해석하기 참 좋은노래들이 있지요.

[오아시스갤러거]

제친구를 오아시스팬으로 만들어준 노래입니다ㅋㅋ 들으면 마음이 편해진다더라 뭐라나ㅎ

[dhkdeoen]

리듬이 느릿느릿한게 돈룩박같이 확 일어나는 감성 곡 뒤에 참 적절한 곡 같습니다

[Leibe]

듣다가 검색해서 들어와봅니다 ㅋㅋ ti-me for running away now