휴지, 화장지, 티슈, 냅킨 차이점?
휴지(休紙)
ㄱ. 쓸모없는 종이. ≒폐지(敗紙).
.휴지 조각/휴지를 함부로 버리면 못쓴다.
ㄴ. 용변이나 코를 푸는 데 허드레로 쓰는 얇은 종이. ≒화장지(化粧紙).
.갑자기 코피가 흘러 휴지로 코를 막았다./손자국이 난 거울을 휴지로 문질러 닦았다.
두루마리 휴지
.주로 화장실에서 용변으로 사용하는 둘둘말려진 허드레 종이
.일부 음식점 등에서 저비용 또는 무지로 사용되어 필히 냅킨으로 교체되어야 함.
cf. 두루마기, 두루말이 → (X)
점보롤(jumboroll) 케이스
화장지(化粧紙)
ㄱ. 화장할 때 쓰는 부드러운 종이. ≒단장지, 티슈
ㄴ. ‘휴지(休紙)’를 달리 이르는 말.
티슈(tissue)
.화장용의 얇고 부드러운 질 좋은 종이. ‘화장지’로 순화.
냅킨(napkin)
ㄱ. 주로 양식을 먹을 때, 무릎 위에 펴 놓거나 손이나 입을 닦는 데 쓰는 천이나 종이.
ㄴ.'냅킨'에 대한 국립국어원의 순화어가 없어 '천'에 해당되는 것은 그대로 '냅킨'으로 사용하지만
'종이'에 해당하는 것은 소견으로 '깔끔지'<제안>로 했으면 좋겠음
cf. 내프킨, 넵킨, 네프킨 → (X)
키친타월(kitchen towel) → kitchen paper
.주방 도구를 닦는 데에 쓰는 휴지<국립국어원>
.지건(紙巾)<제안>→ 일반 화장지 보다 뚜껍고 위생적으로 만든 종이 헝겊
.kitchen roll, paper towelⓐ
.타월 :
cf. 키친타올 → (X)
행주(dish towel)
.그릇, 밥상 따위를 닦거나 씻는 데 쓰는 헝겊
15.08.11 : 보완
19.11.26 : 수정, 보완