원 어 | 바른 표기 | 비 고 |
| 휴대전화 | 휴대폰(X), 핸드폰(X) |
| 헬기장 | 헬리포트(X) |
왜갓 | 하루나(X) | |
academic | 아카데믹하다 |
|
action thriller | 액션 스릴러 |
|
angel | 에인절 | 엔젤(X) |
benchmarking | 벤치마킹 |
|
calendar | 캘린더 | 칼렌다(X) |
career | 커리어 | 캐리어(X) |
catholic | 가톨릭 | '카톨릭'을 변경함 |
Colorado Rockies | 콜로라도 로키스 | 미국 프로야구 팀 이름 |
cooling tower | 쿨링 타워 |
|
copy | 카피 |
|
copywriter | 카피라이터 |
|
diet | 다이어트 |
|
directory | 디렉터리 |
|
discothèque | 디스코텍 |
|
Discovery | 디스커버리(호) | 미국 우주왕복선 |
dramatic | 드라마틱하다 |
|
el Niño | 엘니뇨 | 기상 이변 현상 |
festival | 페스티벌 | 페스티발(X), 훼스티벌(X) |
foreign books | 포린 북스 |
|
forum | 포럼 |
|
hercules | 허큘리스 |
|
Houston Rockets | 휴스턴 로키츠 | 미국 프로농구 팀 이름 |
internet | 인터넷 | 국제 컴퓨터 통신망 |
Julliard | 줄리아드 | 쥴리어드(X) |
KEDO | 케도 | 한반도에너지개발기구 |
lifestyle | 라이프스타일 |
|
Lombard (rate) | 롬바드(금리) | 독일 분데스방크(연방은행) 채권담보 대출금리 |
Lombard (street) | 롬바드(가) | 런던 금융시장 중심지 |
netizen | 네티즌 | network+citizen |
ombudsman | 옴부즈맨 |
|
opinion | 오피니언 |
|
patrol | 패트롤 |
|
pork cutlet/豚カツ | 돈가스 | '포크커틀릿'은 동의어 |
preview | 프리뷰 |
|
puncture | 펑크 |
|
radial tire | 레이디얼 타이어 |
|
recruit | 리크루트 |
|
Richter | 리히터 |
|
Robin Hood | 로빈 후드 |
|
Shell | 셸 (사) | 단, 국내 고유명사는 '쉘 (사)' |
silver (체육) | 실버 (체육) |
|
Sitroën | 시트로앵 |
|
slab | 슬래브 | 슬라브(X) |
snakeboard | 스네이크보드 | 운동의 종류 |
sports aerobics | 스포츠 에어로빅스 |
|
Squid system | 스퀴드 시스템 |
|
Throughbred | 서러브레드 |
|
trendy drama | 트렌디드라마 |
|
water spray | 워터 스프레이 |
|
web | 웹 | '웨브'를 변경함 |