[스크랩] [기타]여혐 농담 따먹기하는 데드풀 대사

[메가커피알바생]

출처 : 도탁스에서 쌔빔

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎ 약간 “별 걸 다 여혐이라고 하네” 이런 마인드

[winejelly]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎ ‘별 걸 다 여혐이라고 하네’ 랑은 다른 느낌이었어 원문 대사는 “Is it sexist to hit you? Or is it ‘more’ sexist not to hit you?” 였는데, “널 때리는 게 성차별적인 걸까, 아님 널 안 때리는 게 (여자니까 봐주는 게) ‘더’ 성차별적인 걸까?”.

more 때문에 둘 중 어떤 게 더 성차별적이고 여성혐오적인 것인지 관객에게 질문하는 것 같다고 해야 하나? 둘 다 여혐이라는 걸 인정하고 있는 것 같았어. 비웃는다기보다는! 번역이 좀 오해의 여지가 있긴 해

[과제시비ㅏㄹ]

저거 때리는 게 맞는건지 안 때리는 게 맞는건지 물어보는거 아님? 어떤게 여성혐오인지

[레이놀즈]

이번에도 (약스포약스포약스포) 여자가 피임기구빼고 아기공장 가동한다는 식의 농담?했는데 나는 좀 불편했음..ㅠㅠ재밌게 봤는데 저부분은 띠용함 근데 또 막 엑스맨에서 맨은 여혐이라고 엑스포스하자 그러고 그러는 거 보면 또 뭐지함 비꼬는건지 진심인건지..

[러브사이몬]

음 영화봤었을때는 이런 뉘앙스는 아니였던것같은데