출처 : 여성시대 김기사운전해http://moamex.com/?p=3968
1. No mames
이 표현은 mamar 하지마라 인데요 mamar는 빨다 영어의 suck 입니다. 하지만 여기선 “개소리하지마~” 이렇게 해석하면 될 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니면 친구가 엄청나게 놀랄만한 얘기를 한다!! 그러면 헉!!!! Ay no mames!!!! 하는거죠
이 표현의 좀 더 formal 한 방식이
No manches 입니다!!! 노 마메쓰는 친구들 사이에만 써주세요 ㅎ…
2, Chinga tu (puta) madre
이건 영어의 fatherfxcker 랑 똑같아요 chingar는 성교하다 puta는 slut 이란 뜻이구요
그래서 음.. 아시죠????
4. pinche + 명사
모든 명사에 삔체를 붙여서 ay pinche 누구누구 합니다.
빈도수 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
얘만은 꼭 기억해주세염
5. me cagas tú
Cagar는 똥 싸다 영어로 shit 인데요
직역하자면 너 나에게 똥싼다
뜻은 너 ㅈㄴ 빡친다, 날 빡치게 한다 입니당!
이 표현을 더욱 활용해서 me caga la clase de prof Kim 하면 아 김교수님 수업 ㅈㄴ빡침 이 정도가 되겠습니다^^
6. pendejo
저는 이거 처음에 듣고 bendejo인 줄 알았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 단어는요 실제 뜻음 음.모.입니다 네 conspiracy 말고 public hair요. (이 포스팅 거침없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
욕설로 쓰이면 그냥 ㅂㅅ이란 뜻입니다!
7. vete a la verga
Verga는 성기인데요,
베떼 아 라 베르가 하면 성기로 가버렷! 은 아니고
응 ㅈㄴ 꺼져버려~~~~ 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. Ponte verga(s)
이거 제가 젤 좋아하는 표현인데요!!!!!!! 라고 하면 이상해지는데^^^^ 직역하자면 dick을 너에게 붙여라. 인데 전.혀 그런뜻은 아니구욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 친구가 멍청한 짓하면서 못 깨달을 때 씁니다 약간 영어로 duh get a clue you stupid 처럼여
항상 이 짤같은 포즈랑 같이 해주셔야 합니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ