출처 : 여성시대 그물무늬기린, 네이버 국어사전
https://noninol.com/m/228
맘모스 X
매머드 O
영어 표기로(Mammoth)
→ 영국식 발음으로는 마머th
→ 미국식 발음으로는 매머th
러시아어로 마몬트(Мамонт)
이탈리아어와 독일어로는 마무트(Mammut)
프랑스어도 마무트(Mammouth)
중국은 멍마(猛犸)
일본은 마모쓰(マンモス)
일제강점기 일본의 영향을 받아 맘모스라고 발음했고, 지금은 미국을 따라서 th발음을 한국 사람들이 발음하기 쉽게 순화시킨 '매머드'가 표준어로 등재되어 있다고 합니다.
다만 러시아어의 마몬트(Мамонт)가 어원이고 학명은 라틴어 발음으로 맘무투스(Mammuthus)라는 것은 알아두시면 좋겠네요!
(https://noninol.com/m/228)
다음검색
스크랩 원문 :
＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간