[영상]자살하려는 누군가를 붙잡는 노래, '그게 당신의 행복이라 할지라도'

[Chris HemsWorth]

자살을 윤리적인 잣대로 막는 가사거나,
어떤 이유를 들면서 말리는 가사가 아니라
'단지, 그럼에도 불구하고 떠나지 말아주었으면 한다'
가 주제인 곡이라서 많은 사람들에게 호평을 받은
보컬로이드 오리지널 곡

요즘 나게녀 힘들때 자주 든는 노랜데
게녀들한테도 위로가 되었으면 해!

동영상【KK】を歌ってみた「Even If That Is Your Happiness」いかないで。この先は、僕と共に。 Music/Lyrics : Heavenz sm20503793 Illustration : 飴村 http://p.tl/m/47488（Pixiv） Movie : ke-sanβ mylist/14639164 男性キ?版のカラオケ音源と、動?をお借りしました。ありがと...www.youtube.com

가장 유명한 버전인 KK 버전!

<가사 일부>

당신이 향하는 곳은 어둡지 않은가?
그 어둠이 커다란 빛의 흔한 그림자일 뿐이라고 해도
당신이 떠나려는 곳에 보내고 싶지 않아

설령 그 끝에서 조용히 잠들 수 있다고 해도
그게 당신의 행복이라 할지라도

당신의 내일은 힘들지는 않을까?
...
당신의 오늘을 구원할 수는 없는걸까?

그렇더라도 당신의 어깨에 다정함을 실었다면
그 사랑을 느낄 수 있지 않았을까.





한국어로 번역해서 부른 커버

동영상【라온】Sore ga Anata no Shiawase Toshitemo (그것이 당신의 행복이라 할지라도, Even If That is Your Happiness)WITH 팀 달캬, LIFELOVE★PROJECT 5파트 - 그것이 당신의 행복이라 할지라도 (Ver.라온) ▶ Raon's Youtube :: https://www.youtube.com/c/raonlee ▶ Raon's Twitter :: https://twitter.com/ra...www.youtube.com

<번역된 곡 전체 가사>

맨발을 드러낸 채 달려나간 소년 소녀의 희망
지금부턴 물에 젖더라도 난 괜찮아
끝없이 흘러가는 사회의 경쟁에 오늘이 또 지나갔어
어느새 거짓말이 된 센세이션

그 순간 스스로를 조이던 감정과
이미 흘린 눈물과 이어 흘린 눈물의 허락된 시간은 언제까지일까
멋진 미래, 바래왔었던 그 미래
앞으로 며칠 후의 미래라면

아 그대가 안고 갈 내일은 힘들지 않을까?
내게서 멀어지려는 모습을 이제는 그만해줘
아 그대가 짊어진 오늘은 구할 수 없을까?
혹시라도 그 어깨에 따스한 손이 닿았더라면
다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까?

천천히 떨어지는 마법을 걸어줄 수 있었을까?
그건 누구에게도 풀리지 않는걸까?
용서를 빌어도 누구에게도 용서받지 못한다면
내겐 말로 표현하지 않아도 괜찮아

그 순간이 너의 운명이라도
단지 몇 걸음이 운명이라 해도
그 발걸음을 멈추게 하는 것은 억지일까?
가지 말아줘. 가지 말아줘. 가지 말아줘. 지금은.

아 그대가 향하려고 하는 곳은 어둡지 않을까?
그 곳이 밝은 이곳 세상의 단순한 그림자라 한다면
난 그대가 떠나려는 곳으로 보내고 싶지 않아
정말 만약 그곳에서 조용히 잠든다 해도
그것이 당신의 행복이라 한데도

아 그대의 내일은 힘들지 않을까?
내게서 멀어지려는 모습을 이제는 그만해줘
아 그대가 짊어진 오늘은 구할 수 없을까?
혹시라도 그 어깨에 따스한 손이 닿았더라면
다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까?



유명한 곡이라 게녀들 이미 알지도ㅎ...
문제시 노래 백번 들으러 가

[sekai no owari]

KK내한 라이브가서들었는데 그냥 오열함... 정말힘들때들었던노래였어서...

[워너원메인보컬 김재환]

우와 고마워 처음들어본다ㅠㅠ

[사당보다 먼 의정부보단 가까운]

케케 존좋

[짱구는나의빛]

종현아

[짱구는나의빛]

이 노래는 생전에 들려 주고 싶은 거고. 지금은 그게 너의 행복이고, 너의 선택이니까. 안녕. 이라고 해주고 싶다.