Childe Hassam (1859-1935, 차일드 하쌈) / 물결은 일고

[고향설470]

　 Frederick Childe Hassam
　 차일드 하쌈 American Impressionist painter Born October 17, 1859 Dorchester, Boston - Died August 27, 1935 (aged 75) East Hampton, New York Movement - American Impressionism
　
　
　 Summer Sunlight
　
　
　
　 　

　

　
　
　 물결은 일고, 물결은 잔다 어스름이 짙어가고, 만종이 울린다 축축한 갈색의 바닷가 모래 따라 나그네는 마을로 급히 발걸음 재촉하고     물결은 일고 물결은 잔다
　 어둠이 지붕과 담벽에 자리잡고 바다는, 바다는 어둠 속에 부르고 있다 작은 파도는 부드럽고 하얀 손으로 모래밭 발자국을 지워 버린다     물결은 일고 물결은 잔다
　 먼동이 트자 마굿간 말들은 마부의 소리 듣고 발 구르며 울러댄다 날은 다시 오는데, 바닷가에 나그네는 다시 돌아오지 않는다      물결은 일고 물결은 잔다
　
　 물결은 일고, 물결은 잔다     . . . . .     롱펠로우 ( Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, American poet )
　
　
　
　
　
　

　

　

Summer Evening, Paris

　

　

　

Young Women Chatting, 1892
　
　
　 On the Balcony
　 Poppies, Isles of Shoals, 1891
　
　
　
　 The Yachts, Gloucester Harbor, 1889

　 The Water Garden, 1909
　
　
　 　 Improvisation
　
　
　

The Room of Flowers
　

　
　
　 Mrs. Hassam and Her Sister
　
　
　
　 New England Headlands

　

Plaza de la Merced, Ronda
　

Oil on panel

　

Little Cobbler's Shop
　

 The Green Gown 
　

Oil on canvas

The English Girl
　

Peonies

Gathering Flowers in a French Garden
　

Oil on canvas

Lillie (Lillie Langtry)
　

Watercolor and gouache on paperboard

The Victorian Chair
　

Oil on wood

　

In the Garden (Celia Thaxter in Her Garden)
　

Oil on canvas

Old House, Dorchester
　

Oil on canvas
　

Lady in Flower Garden
　

Oil on canvas
　

Reading
　

Oil on board 
　

　

Tanagra (The Builders, New York)
　

Oil on canvas

West Indian Girl

Maréchal Niel Roses
　

Oil on canvas

Pomona
　

Oil on canvas

　

Rue Montmartre, Paris
　

Paris Street Scene

　

The Quai St. Michel
　

　

Grand Prix Day Sun
　

　

Flower Store and Dairy Store

A Fruit Store
　

Gondoliers
　

French Peasant Girl
　

Canterbury
　

Gateway at Canterbury

　

Confirmation Day
　

Mrs. Hassam in the Garden
　

In the Park, Paris

　

Evening, Champs-Elysees (Near the Louvre)
　

Oil on canvas
　

Pont-Aven
　

Oil on canvas

　

 Street in Pont Aven-Evening

Oil on canvas
　

World's Fair, Chicago
　

The Garden in Its Glory
　

Watercolor on paper

Bricklayers
　

Oil on canvas

The South Ledges, Appledore
　

Oil on canvas

　

　
　 바다는 진주를 품고있고 하늘은 별을 품고있다 그리고 내 마음은 사랑을 품고있다
　 롱펠로우 (Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, American poet)
　
　
　

　
　

Isles of Shoals, Broad Coven, 1911
　

Oil on canvas

Celia Thaxter's Garden, Isles of Shoals, Maine
　

Oil on canvas

Surf, Isles of Shoalsn, 1913
　
　
　
　 Cliff Rock, 1903
　 Oil on canvas

　

Isles of Shoals

Oil on canvas

　

Lumbering

Oil On Canvas

　

Colonial Graveyard at Lexington

Pastel

　

Up the River, Late Afternoon, October

Pastel on paper

　

Columbian Exposition, Chicago
　

Watercolor on paper

　

Cab Station, Rue Bonaparte

　

April Showers, Champs Elysees Paris

Rainy Day
　

　

　
　
　 날은 춥고 어둡고 쓸쓸하여라 비는 내리고 바람은 그치지 않고   허물어지는 벽에는 담쟁이 덩굴 바람이 불 때마다 잎을 날려가네   날은 춥고, 쓸쓸하네 내 인생도 춥고, 어둡고, 쓸쓸하네 비는 내리고 바람은 그치지 않네   내 생각은 허물어지는 과거의 담벽에 붙어 불어오는 질풍에 젊음의 꿈을 날려 보냈네   날은 어둡고, 적막하네.  슬픈 가슴이여, 조용하라 불평은 그만하라   먹구름 뒤에는 밝은 태양이 비치고 있다 그대의 운명도 예외는 아닌 것   모든 사람의 운명에 얼마의 비는 내리는 것 인생이 어둡고 쓸쓸할 때도 있는 것
　
　 비오는 날     . . . . .     롱펠로우 ( Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, American poet )
　
　
　
　

 

　

Rain Storm, Union Square, 1890

　

Fifth Avenue, Evening
　
　
　
　

　

Horse Drawn Cabs at Evening, New York

Paris at Twilight

　

Paris Street Scene, 1889

Promenade at Sunset, Paris

Windy Day, Paris
　

   Oil on panel

Champs Elysees, Paris

　

Columbus Avenue Rainy Day
　

　

Clearing Sunset

Corner of Berkeley Street and Columbus Avenue

　

Columbus Avenue, Rainy Day
　

Oil on canvas

Columbus Avenue
　

Oil on panel

　

　

Street Scene with Hansom Cab
　

A Rainy Day in Boston
　

Oil on canvas

Hackney Carriage, Rue Bonaparte

Fifth Avenue
　

Oil on canvas

　

Fifth Avenue in Winter

　

Along the Seine
　

　

Cab Stand at Night, Madison Square, New York
　

　

New York Street
　

Winter in Union Square, 1890

　

Houses of Parliament, Early Evening

Oil on canvas

　

The Fireplace

Oil on canvas

Flower Girl
　

Gate of the Alhambra
　

On the Deck
　

　

Church Procession, Spanish Steps

　

　

A Street in Denia, Spain

　

The Barnyard

California
　

Oil on canvas

　

The Little School House, Land of Nod

Lithograph on paper

　

The Billboards, New York

Etching on paper

　

Bridge at Old Lyme

Etching and drypoint on paper

　

The Village Elms, Easthampton

Etching on paper

　

Easthampton Elms in May

Etching on paper

　

Old Dominy House

Etching on paper

　

Walt Whitman’s Birthplace

Etching

The Vermont Village (Peacham)
　

Etching on paper

　

Spring in Annapolis (Chase House Garden)

Etching on paper

Mrs. Hassam, Knitting
　

Lithograph on paper

　

Wayside Inn Oaks in Spring
　

Etching on paper

　

　

　
　 공중을 향해 화살 하나를 쏘았으나 땅에 떨어졌네, 내가 모르는 곳에 너무 빠르게 날아가는 화살을 시선은 따라갈 수 없었네
　 공중을 향해 노래 하나를 불렀으나 땅에 떨어졌네, 내가 모르는 곳에 어느 누가 그처럼 예리하고 강한 눈을 가져 날아가는 노래를 따라갈 수 있을까
　 오랜, 오랜 세월이 흐른 후, 한 참나무에서  화살을 찾았네, 부러지지 않은 채로 그리고 노래도, 처음부터 끝까지  한 친구의 가슴속에서 다시 찾았네
　
　 화살과 노래     . . . .  .     롱펠로우 ( Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, American poet )
　
　
　
　

　
　

　 Giant Elm, 1929
　 Etching 
　
　
　

Girl in a Modern Gown, 1922
　 National Gallery of Art
　
　
　
　 Laurel Dance
　 Etching 
　
　
　
　 Old Woodshed, Easthampton, 1929
　 Etching 
　
　
　
　
　 Montauk
　 Brooklyn Museum
　
　
　 A New Year's Nocturne, New York
　
　
　
　 What He Sees (And Oh, What He Saw)
　
　
　
　
　 Charles River and Beacon Hill
　
　
　
　 End of the Trolley Line, Oak Park, Illinois, 1893
　
　
　

Twilight

　
　
　

Summer Evening
　

Oil on canvas

　 The Sonata, 1893 Oil on canvas
　
　
　

Houses of Parliament, Early Evening

Moonlight, Isle of Shoals, 1892

　

 Broadway and 42nd Street

Lower Fifth Avenue
　

Oil on canvas

　

Fifth Avenue Nocturne, 1895
　

　

　

Ernesto Cortazar, Tonight you'll be mine

Frederick Childe Hassam(1859년 10월 17일-1935년 8월 27일)은 도시와 해안 풍경으로 유명한 

미국의 인상파 화가였다. Mary Cassatt (1844-1926, American painter) 및 

John Henry Twachtman (1853-1902, American impressionist landscapes painter)과 함께 

미국 수집가, 딜러 및 박물관에 인상주의를 전파하는 데 중요한 역할을 했다. 그는 경력을 쌓는 동안 

3,000점이 넘는 그림, 유화, 수채화, 에칭, 석판화를 제작했으며 20세기 초의 영향력 있는 미국 예술가였다.

 말년에 그는 세계에서 가장 상업적으로 성공한 예술가 중 한 명이 되었다.

　

17세기 영국 정착민의 조상을 추적하는 뉴잉글랜드 가정에서 태어난 Childe Hassam은 어릴 때부터 예술을 탐구했다. 

그는 보스턴에서 자랐고 Hassam이라는 성이 많은 사람들이 그가 아라비아 혈통을 가지고 있다고 생각하게 만드는 것을 

종종 즐겼다. 그것은 영국에서 Horsham으로 시작하여 가족이 Hassam에 정착하기 전에 몇 가지 철자 변경을 거쳤다.

어렸을 때 Hassam은 Dorchester High School (located in Dorchester, Boston)에서 복싱과 수영에 뛰어났다. 

1872년 11월 발생한 참혹한 화재로 아버지의 사업체를 포함하여 보스턴의 상업 지구 대부분이 소실되었다. 

1880년에 그의 가족은 인근 Hyde Park로 이사했다.그의 삼촌이 하버드 교육비를 지불하겠다고 제안했지만 Hassam은 일을 통해 

가족을 부양하는 것을 선호했다. 그의 아버지는 출판사인 Little, Brown & Company의 회계 부서에 일자리를 마련했다. 

그 기간 동안 Hassam은 나무 조각 기술을 공부하고 조각사 George Johnson과 함께 일자리를 찾았다. 

그는 재빨리 능숙한 '소묘가'임을 증명했고 레터헤드와 신문과 같은 상업용 조각을 위한 디자인을 제작했다.

예술적으로 그림을 그리기 시작하면서 그가 선호하는 매체는 주로 야외 연구인 수채화였으며 

1879년경에 그의 초기 오일 페인팅을 하기 시작했다.

　
　
　
　

　

1881년까지 Hassam은 자신의 스튜디오를 갖고 그곳에서 기안가이자 프리랜서 일러스트레이터로 일했다.

 Hassam의 작품은 'Harper's Weekly' 및 'The Century'와 같은 잡지에 실렸다. 그림을 그리기 시작했고 

그가 선호하는 매체는 수채화였다.

　

1882년 그의 첫 개인전을 가졌다. 보스턴 아트 갤러리에 전시된 약 50점의 수채화로 구성되었다. 

주요 주제는 Hassam이 방문한 장소의 풍경이었다. 그 위치 중에는 Nantucket 섬이 있다.

　

　

　

Afternoon in Nantucket, 1900
　

　

　

　

　

Old House, Nantucket, 1882
　

　

　

Hassam은 1884년에 시인 Celia Thaxter (1835-1894, American writer of poetry)를 만났다. 

그녀의 아버지는 Maine (The northeasternmost U.S. state)의 Isles of Shoals (a group of small islands)에 있는  

Appledore House 호텔을 소유하고 있었다. 그녀는 그곳에 살았고 그곳은 19세기 후반 뉴잉글랜드의 문화 생활에서 많은 주요

인물들이 선호하는 목적지였다. 작가 랄프 왈도 에머슨  (Ralph Waldo Emerson, 1803-1882, American essayist, philosopher, poet) 

나다니엘 호온도온 (Nathaniel Hawthorne, 1804-1864, American novelist and short story writer)

워즈워드 롱펠로우 (Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882, American poet)가 모두 호텔을 방문했다. 

Hassam은 Celia Thaxter에게 그림을 가르쳤고 호텔의 정원과 섬의 해안을 많은 그림의 주제로 포함했다.

　

1884년 2월, 몇 년 간의 구애 끝에 Hassam은 가족 친구인 Kathleen Maude Doane(1862-1946)과 결혼했다. 함께 사는 동안 그녀는 집안일을 하고 여행을 준비하고 다른 집안일을 도맡았지만 그들의 사생활에 대해서는  알려진 바가 거의 없다.

 'Rainy Day, Columbus Avenue, Boston'은 결혼식 직후에 만들어진 가장 눈에 띄는 작품 중 하나였다.

　

　

　

Rainy Day, Columbus Avenue, Boston, 1885

　

Hassam이 그의 작품을 그리기 전에 Gustave Caillebotte의 'Paris Street, Rainy Day'를 보았다는 징후는 없지만 

두 작품은 거의 놀라울 정도로 유사하다. 

　

　

Paris Street Rainy Day, 1877
　

painted by Gustave Caillebotte

　

　

한 가지 차이점은 보스턴 그림에는 많은 관찰자들이

 Caillebotte (구스타프 까유보트, 1848-1894, French painter)의 걸작에서 발견한 정치적 상징이 

전혀 없다는 것이다. 'Rainy Day, Columbus Avenue, Boston'은 Hassam이 가장 좋아하는 그림 중 하나가 되었고,

 그는 그것을 1886년 뉴욕에서 열린 미국 예술가 협회 전시회에 보냈다.

　

 Hassam은 권위있는 Académie Julian에서 인물 드로잉과 페인팅을 공부하기 위해 프랑스로 이주했다.
　

그는 아내와 함께 파리로 돌아와 1886년에 파리 예술 공동체의 중심인 피갈 광장 근처에서 위치가 좋은 

작업실을 구할 수 있었다 그가 Academie Julian에서 미술을 공부하는 동안 

그들은 그곳에서 3년 동안 머물렀다. 파리에 있는 동안 그는 광범위하게 그림을 그렸다. 도시와 정원이 주요 주제였다.

 완성된 그림을 보스턴으로 다시 배송하여 판매함으로써 부부의 파리지앵 라이프스타일에 자금을 지원했다.

그는 유화에서 꾸준한 개선을 보였지만 그의 수채화는 계속해서 재정적 성공을 거두었다.  

그들은 프랑스인들 사이에서 살았고 해외에서 공부하는 다른 미국 예술가들과 거의 교제하지 않았다.

그는 예술가를 만나지는 않았지만 박물관과 전시회에서 본 프랑스 인상파 그림에서 영감을 받았다.

프랑스 인상파 화가들과 유사하게 캔버스에 더 부드럽고 풍부한 색상을 적용하여 더 자유로운 붓놀림으로 

빛으로 가득 찬 장면을 만들었다. 그의 스타일은 더 부드러운 색상으로 더 밝아졌다. 

Hassam은 결국 'The Ten'으로 알려진 미국 인상파 그룹 중 하나가 되었다.

　

Hassam은 1889년에 미국으로 돌아와 뉴욕으로 이주하기로 결정했다.그는 겨울부터 한여름까지 모든 종류의 날씨에서 

도시 장면을 작품화했다. 유럽의 인상주의가 후기 인상주의와 야수파로 진화했음에도 불구하고 Hassam은 

새로 채택한 인상파 기법을 굳건히 고수했다. 

　

미국과 프랑스를 오가며 활동하던 테오도르 로빈슨 (Theodore Robinson, 1852-1896,  American impressionist landscapes painter)을 통해 그와 트와흐트만 John Henry Twachtman  (1853-1902, American impressionist landscapes painter), 위어 J.Alden Weir (1852-1919,  American impressionist painter)는 당시 지베르니에 거주하던  클로드 모네 (Claude Monet, 1840-1926, French painter)와 긴밀한 연락을 유지했다. 네 명의 미국인은  미국 인상주의의 핵심을 대표했으며 그들에게 실제적인 것, 친숙하고 가까이 있는 것, 가능하면 야외에서 그리고  빛과 그림자의 직접성을 사용하여 그림을 그리는 데 전념했다. 

1896년 미국 경제 침체의 영향에 좌절한  Hassam은 유럽으로 돌아갔다.

　

영국, 프랑스, 이탈리아를 여행한 후 Hassam은 1897년 뉴욕으로 돌아왔다. 그곳에서 그는 인상파 동료들이 

Society of American Artists에서 탈퇴하고 The Ten이라는 그룹을 결성하도록 도왔다. 전통적인 예술계의 

반대에도 불구하고 The Ten은 곧 대중과 함께 성공을 거두었다. 그들은 향후 20년 동안 성공적인 

전시 그룹으로 기능을 수행했다. Hassam은 미국에서 가장 상업적으로 성공한 예술가 중 한 명이었다.

 그의 경력이 끝날 때까지 그는 3,000점 이상의 작품을 제작했다.

　

Hassam은 1910년에 유럽으로 다시 돌아왔다. 그는 이전보다 훨씬 더 활기찬 도시를 발견했다. 

분주한 파리지앵의 삶과 바스티유 기념일 축하를 묘사하는 더 많은 그림이 등장했다.

　

Hassam의 가장 유명하고 잘 알려진 일련의 그림은 그의 경력에서 아주 늦게 만들어졌다. 그는 미국의 

제1차 세계대전 참전 준비를 지원하는 퍼레이드에서 영감을 얻어 애국적인 깃발을 가장 두드러지게 하는 

장면을 그렸다. 곧 그는 광범위한 깃발 그림 컬렉션을 갖게 되었다.

　

　

Flags, Afternoon on the Avenue

　

　

　

　

The Big Parade

　

　

깃발 그림은 백악관, 메트로폴리탄 미술관, 국립 미술관으로 향했다.

1919년에 Hassam은 Long Island에 정착했다. 1920년대 미술품 가격의 폭등으로 Hassam은 부자가 되었다. 

그는 생애가 끝날 때까지 그의 스타일을 구식으로 보는 비평가들에 맞서 인상주의를 맹렬히 옹호했다. 

Hassam은 1935년 75세의 나이로 이스트 햄튼 (East Hampton)에서 사망했다.

　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　 2023, 6, 19, Mon, Creamrose

.