Ritchie Blackmore's Rainbow (1975)
Rainbow - Man On The Silver Mountain
[Verse 1]
I'm a wheel, I'm a wheel
나는 바퀴, 나는 바퀴
I can roll, I can feel
굴러갈 수 있어, 느낄 수 있어
And you can't stop me turning
네가 내 회전을 막을 순 없어
'Cause I'm the sun, I'm the sun
왜냐면 나는 태양, 나는 태양
I can move, I can run
움직일 수 있어, 달릴 수 있어
But you'll never stop me burning
하지만 네가 내 불타는 걸 막을 순 없어
[Chorus]
Come down with fire
불꽃과 함께 내려와
Lift my spirit higher
내 영혼을 높이 들어 올려
Someone's screaming my name
누군가 내 이름을 외치고 있어
Come and make me holy again
와서 나를 다시 거룩하게 만들어 줘
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 남자
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 남자
[Verse 2]
I'm the day, I'm the day
나는 낮, 나는 낮
I can show you the way
너에게 길을 보여줄 수 있어
And look, I'm right beside you
봐, 바로 네 곁에 있잖아
I'm the night, I'm the night
나는 밤, 나는 밤
I'm the dark and the light
어둠이자 빛
With eyes that see inside you
네 속을 꿰뚫어 보는 눈으로
[Chorus]
Come down with fire
불로 내려오소서
Lift my spirit higher
내 영혼을 높이 들어올리소서
Someone's screaming my name
누군가 내 이름을 외치고 있네
Come and make me holy again
다시 거룩하게 하러 오소서
I'm the man on the silver mountain
은빛 산 위의 그 사람이 바로 나
I'm the man on the silver mountain
은빛 산 위의 그 사람이 바로 나
[Guitar Solo]
[Chorus]
Come down with fire
불꽃과 함께 내려오소서
And lift my spirit higher
내 영혼을 높이 들어올리소서
Someone's screaming my name
누군가 내 이름을 외치고 있네
Come and make me holy again
와서 나를 다시 거룩하게 하소서
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 사람
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 사람
[Outro]
Well, I can help you, you know I can
네, 내가 도울 수 있어, 알잖아
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 사람
I'm the man on the silver mountain
나는 은빛 산 위의 사람
Just look at me and listen
그저 나를 바라보고 들어봐
I'm the man, the man, give you my hand
내가 그 사람, 그 사람, 내 손을 내밀어
I'm the man on the silver mountain
은빛 산 위의 그 사람
Comin' down with fire
불꽃을 타고 내려와
And lift your spirit higher
네 영혼을 높이 들어올리리
I'm the man on the mountain
산 위의 그 사람
The man on the silver mountain
은빛 산 위의 그 사람
I'm the night, the light
나는 밤, 빛
The black and the white
흑과 백
The man on the silver mountain
은빛 산 위의 그 사람
I'm the man on the silver mountain...
은빛 산 위의 그 사람...
Rainbow - Man On The Silver Mountain - Live in Munich 1977 (Remastered)