Billie Holiday - I'll be seeing You

[kgb-moon]

Billie Holiday - I'll be seeing You

Song for the Traveler 57/200

[Verse 1] I'll be seeing you In all the old familiar places That this heart of mine embraces All day and through In that small café The park across the way The children's carousel The chestnut trees, the wishing well 당신을 보러 갈게요 늘 마음속에 품고있는 모든 추억의 장소들에서 만나요 하루 온종일 길 건너 공원 그 작은 카페에서 어린이 회전목마에서, 밤나무 숲, 소원을 비는 우물가에서 [Verse 2] I'll be seeing you In every lovely summer's day In everything that's light and gay I'll always think of you that way I'll find you in the morning sun And when the night is new I'll be looking at the moon But I'll be seeing you 당신을 보러 갈게요 아름다운 여름날마다 밝고 즐거운 모든 날에 항상 그렇게 당신을 생각할래요 아침 햇살 속에서 당신을 만날 거야 그리고 새 밤이 찾아오면 달이 보이겠지요 하지만 난 당신을 볼 거예요 [Verse 2] 반복

"I'll Be Seeing You"는 사랑하는 사람을 그리워하는 이야기를 담은 인기 있는 노래로, 1938년에 출판된 이 작품은 1944년 Billie Holiday가 부르면서 대중에게 알려진 곡입니다. 세계 2차 대전이었던 당시 많은 사람들이 사랑하는 사람들과 헤어지면서 이 노래는 더욱 주목을 받게 되었지요.

여러 가수들의 버전이 있지만, 2004년 미국의 로맨틱 드라마 영화 “The Notebook”에 홀리데이 버전이 삽입되면서 더욱 더 많은 사랑을 받는 곡입니다.

Holiday의 이 노래는 2019년 2월 임무가 끝났을 때 NASA가 화성의 기회 탐사선(Mars Opportunity rover)에 보낸 마지막 전송이기도합니다.

2절 가사 마지막 부문,
"I'll be looking at the moon / 나는 달이 보이겠지만
But I'll be seeing you / 난 당신을 볼 거예요"
는 카나다의 시인이자 작가인 Michael Ondaatje의 글입니다. 누군가와 직접 접촉하지 못할 때에도 누군가를 그리워하는 감정을 표현하는 좋은 인용문입니다.




I`ll be Seeing You - Roger Gougeon (캐나다 가수)

26/1/8 kgb-moon

[kgb-moon]

비투3 님께서
듣고 싶다 하셨던 곡인데
핀트가 어긋난 건 아니지 모르겠습니다.

내용 중에 동영상 Roger Gougeon 버전은 mp3 음원을 준비 못했는데
어느 분이 도와주시면, 추가하겠습니다.

[바투3]

오랜만에 듣고 싶었는데 너무 감사드립니다.
이곡도 너무 좋지만 저는 개인적으로 Jimmy Durante의 I'll Be Seeing You를 더 좋아하는 편이지요.

https://youtu.be/cfc4AaKsqAU?si=kNlXGVL8yz8ISjpD

[kgb-moon]

바투3 
네, 감사랍니다

[바투3]

kgb-moon 제가 더 감사드려야지요..ㅎ