Frank Sinatra - A Garden in the Rain

[kgb-moon]

A Garden in the Rain - Frank Sinatra

[Verse 1] 'Twas just a garden in the rain Close to a little leafy lane A touch of color 'neath skies of gray 빗 속의 정원이었어 작은 오솔길 가까이에 있었지 회색 하늘 아래 한 줄기의 빛이 보이더니 The raindrops kissed the flower beds The blossoms raised their thirsty heads A perfumed "thank you" they seemed to say 빗방울이 화단에 키스를 했어 꽃들은 목마른 듯 고개를 들었고 향기로운 말로 "고맙습니다"라고 말하는 것 같았어 [Bridge] Surely here was charm beyond compare to view Maybe it was just that I was there with you 분명 이 장면은 그 어떤 풍경과도 비교할 수 없었어 어쩌면 당신과 함께 있었기 때문일 거야. [Verse 2] 'Twas just a garden in the rain But then the sun came out again And sent us happily on our way 비 내리는 정원이었어 하지만 곧 해가 다시 나타나 우리를 행복하게 보내주었지 [Outro] 'Twas just a garden in the rain But then that sun came out again And sent us happily on our way 비 내리는 정원이었어 하지만 그때 다시 해가 나타났어 그리고 우리를 행복하게 보내주었지

"비 오는 정원"은 Carroll Gibbons 작곡, James Dyrenforth 작사의 1928년 곡으로, 당시 많은 인기가 있었던 곡입니다.

26/6/23 kgb-moon

[로니]

빗방울들이 화단에 키스를 했어..
이 가사가 얼마나 예쁜지요..

프랭크 시나트라의 감미로운 목소리도
비 오는 정원을 너무 잘 표현하며 부르네요.
그의 딸 낸시도 아버지를 닮아 노래를 잘 부르지요.

이 곡을 커브해서 부른 사라 본의 노래도 좋아요,

고맙습니다.
오늘도 행복한 기분으로....

[kgb-moon]

우리는 낡은(? 미안요) 세대라 이런 류의 가사에서 향기를 느끼는가 봅니다.
우리가 좋으면 좋은 거잖아요.

[이오 이오]

마이웨이로 노익장을 과시한 당대의 가수,,,폴안카가 자기가 노래하려고 번안곡으로 숨겨놓은 곡 마이웨이를 실의 빠진 시나트라에게 주어서 대히트를 쳤죠..

[kgb-moon]

마이웨이가 그런 스토리가 담긴 곡이었나요?
몰랐습니다.