상월[霜月]

[노병덕]

상월

霜月

윙윙대는 추풍에 매미 안 보이고               獵獵秋風未見蟬

하늘은 물 물은 하늘과 접하도다              碧天連水水連天

이에 지금 옛날처럼 냉기를 견디며          於斯耐冷今猶古

청녀와 소아가 뉘 고운가 다투도다          靑女素娥爭孰娟

⦿청녀(靑女) : 서리를 다스린다는 귀신