안녕하세요.
언제나 오메가엑스에게 많은 응원을 보내 주시는 팬 여러분께 감사드리며, 멤버 한겸의 병역 의무 이행과 관련해 안내 드립니다.
멤버 한겸은 오는 2월 6일부터, 사회복무요원으로 병역 의무를 이행할 예정입니다. 한겸은 '선복무 제도'에 따라 대체 복무를 먼저 진행할 예정이며, 복무 시작일 당일 별도의 공식 행사는 없습니다. 팬 여러분께서는 한겸의 대체 복무 기간 동안 근무지 방문은 삼가 주시기를 당부드립니다.
마지막으로 한겸이 복무를 마치고 건강한 모습으로 복귀할 수 있도록 따뜻한 응원과 격려 부탁드리며, 당사 또한 아티스트를 향한 지속적인 지원과 케어를 위해 노력하겠습니다.
감사합니다.
--
Announcement Regarding OMEGA X HANGYEOM’s Military Enlistment
Hello.
As always, we wish to thank our fans for your continued support, and we would like to inform you that Hangyeom has enlisted in the military.
Starting on February 6, Hangyeom will be fulfilling his military service obligation as social service personnel. He will first perform alternative service under the 'Advance Service', and there will be no official ceremony on the day he starts his service. Fans are asked to refrain from visiting his workplace during his alternative service.
Finally, we would like to extend our warmest wishes and encouragement to Hangyeom as he completes his military service and returns safely, and we will continue to support and care for our artists.
Thank you.
--
OMEGA X (オメガエックス) HANGYEOM 兵役に関するお知らせ
いつもOMEGA Xにたくさんの応援を送ってくださるファンの皆様に、心より感謝申し上げます。
メンバーHANGYEOMの兵役に関するお知らせです。
HANGYEOMは、来たる2月6日（木）より社会服務要員として兵役義務を果たす予定です。HANGYEOMは「先服務制度」により、代替服務を先に開始する予定であり、服務開始当日に公式行事はございません。ファンの皆様には、HANGYEOMの代替服務期間中、勤務先への訪問をお控えいただけますようお願い申し上げます。
最後に、HANGYEOMが兵役義務を全うし、健康な姿で復帰できるよう、温かい応援と励ましをお願い申し上げます。
当社もアーティストへの継続的なサポートとケアに努めてまいります。
ありがとうございます。
--
OMEGA X成员翰谦履行兵役义务通知
大家好
感谢一直以来为OMEGA X应援的各位粉丝朋友们，以下是关于成员翰谦履行兵役义务的相关事宜。
成员翰谦将从2月6日开始作为社会服务要员履行兵役义务。根据“先服役制度”，翰谦预计先进行代替服役，服役开始日当天没有另行举办的官方活动。为了让翰谦顺利完成代替服役，服役期间希望粉丝们不要访问工作地点。
最后，希望大家可以给予温暖的支持与鼓励，直至翰谦履行完兵役义务后以更加健康的面貌回归，我司也会更加努力为艺人提供支持和保护。
谢谢