안녕하세요, 아이피큐입니다.
멤버 XEN의 건강 상태 및 향후 활동 관련하여 안내드립니다.
최근 XEN은 발에 불편함을 느껴 병원을 방문하였으며, 정밀 검사 결과 ‘비골신경마비’ 진단을 받았습니다.
당분간 해당 부위 사용을 최소화하고 충분한 치료가 필요하다는 의료진의 소견에 아티스트와 많은 의견을 나누었으며,
향후 활동에 대해 아래와 같이 안내드립니다.
XEN은 예정된 스케줄에 최대한 참여하고자 하는 의지를 보이고 있으며, 이에 따라 별도의 공지가 없는 한 앞으로의 일정에 함께할 예정입니다.
다만, 추가적인 부상을 예방하기 위해 일부 무대 구성 및 활동 내용이 조정될 수 있는 점 팬 여러분의 너른 양해 부탁드립니다.
XEN의 건강 상태와 회복 경과에 따라 향후 활동을 탄력적으로 운영할 예정이며, 지속적인 경과 관찰 후 추가 변화가 있을 시 신속히 안내드리겠습니다.
갑작스러운 소식으로 팬 여러분께 걱정을 끼쳐 드린 점 진심으로 사과드리며, 당사는 XEN이 빠르고 온전하게 회복할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
OMEGA X XEN Health Condition and Activity Announcement
Hello, this is IPQ.
We would like to share an announcement regarding XEN’s health condition.
Recently, XEN experienced discomfort in his foot and visited the hospital. After undergoing a detailed examination, he was diagnosed with peroneal nerve palsy.
According to the medical advice, he will need sufficient treatment and should minimize the use of the affected area.
After thorough discussions with the artist, we would like to inform you of the plans for his upcoming activities as follows:
XEN has expressed his strong will to participate in the scheduled activities as much as possible.
Therefore, unless otherwise announced, he will continue to join the upcoming schedules.However, to prevent further injury, some stage arrangements or parts of his activities may be adjusted. We kindly ask for your understanding.
His activities will be managed flexibly depending on his recovery progress, and we will continue to monitor his condition closely. Should there be any changes, we will provide updates promptly.
We sincerely apologize for causing concern with this sudden news, and we will do our utmost to support XEN’s full and speedy recovery.
Thank you.
OMEGA X（オメガエックス）XEN 健康状態および今後の活動に関するご案内
こんにちはIPQです。
最近、XENは足に違和感を覚え病院を受診した結果、精密検査により‘腓骨神経麻痺’と診断されました。
医療陣の所見では、当面の間は該当部位の使用を最小限に抑え、十分な治療が必要とのことでした。
これを受け、アーティスト本人とも十分に協議した結果、今後の活動方針について下記の通りご案内申し上げます。
XENはスケジュールへの参加に強い意志を示しており、別途ご案内がない限りは今後の予定に参加する予定です。
ただし、さらなる負傷を防ぐため一部ステージ構成や活動が調整される可能性がございます。
ファンの皆様にはご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
今後は、XENの健康状態と回復の進捗に応じて、柔軟に活動を調整していく予定です。
変更がある場合には、速やかにご案内いたします。
突然のご報告となり、ファンの皆様にご心配をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
弊社といたしましても、XENが一日も早く、そして完全に回復できるよう最善を尽くしてまいります。
ありがとうございます。
关于OMEGA X成员XEN健康状况及后续日程安排的公告
大家好，这里是IPQ
现就XEN的健康情况向大家进行说明。
最近XEN因感到脚部不适前往医院检查，经精密检查后被诊断为“腓骨神经麻痹”。
根据医生建议，需要尽量减少该部位的使用并进行充分治疗。公司已与艺人本人进行了充分沟通，并就后续活动作如下说明。
XEN本人有着希望能够参与既定行程的强烈意愿，所以在没有特别通知的情况下，他会尽量参与接下来的行程。
但为了避免伤势恶化，部分舞台编排及活动内容可能会进行一定程度的调整，敬请各位粉丝理解与谅解。
我们将持续关注XEN的健康恢复情况，并根据实际进展灵活调整今后的活动。如有新的变化，公司将第一时间向大家告知。
因突如其来的消息让大家担忧，我们深表歉意。我司将尽全力协助XEN的治疗与康复，也请大家继续给他多多的关心和温暖的应援。
谢谢。