카투사 입대전에 미군부대 제식용어 알아두기
[아도레? 줄줄이 우로 가, 앞으로 가 이게 영어로 뭐야?]
저도 모르는 사이에 제 책이 YTN뉴스에 소개가 되었던데요? ㅎㅎ 이번에 "카투사 이렇게 하면 성공한다" 개정판 내다가 알았네요 ㅋ
카투사로 입대하기 전, 아니 카투사 지원하기 전에, 그리고 카투사 합격이후에 논산훈련소로 입소하기 전의 민간인(?) 신분이었을 때 남녀 모두 알고 있는 영어 제식용어라면 아마도 attention(차렷)과 bow(경례)정도가 아닐까요? ^^;; 충격적인 사실은 미군부대에서 미군과 카투사현역들이 사용하는 제식용어로 '경례'는 bow가 아니라는 사실~! 전국 사단훈련소와 마찬가지로 논산훈련소에서 동일한 기초군사훈련을 받지만 퇴소해서 대한민국 육군부대로 배치받는 것이 아니라 카투사 합격해서 카투사로 입대이후 미군부대로 자대배치 받게 된다면, 그저 일반적인 영어관련 용어가 아니라, 미군부대에서 카투사로써 직접 사용하면서 동시에 알아들어야 하는 미군제식용어를 카투사 입대전에 미리 알고 들어가면 꽤 유용할 거에요. 물론, 논산훈련소에서 5주간 기초군사훈련을 받고 카투사들이 의정부에 있는 캠프 잭슨이나 평택으로 가는 2017년 4월 이후 캠프 험프리에서 카투사후반기 교육을 위해 입소하면 KTA라는 바로 그곳에서 미군 제식용어를 영어로 배우게 됩니다. 당연한 거죠 ㅎㅎ
그런데 뭐하러 미리 알아야 하냐고요? 카투사 후반기교육대인 KTA에서 미군제식용어를 가르쳐주는 시간이 있기는 하지만 2년간(21개월) 카투사로 복무하면서 쓰게 될 미군제식용어를 하나도 빠짐없이 가르쳐주지는 않는다는 것이고요, 게다가 담당 카투사 기간병들(조교)이 친절하게 써서 가르쳐줄 때도 있지만 대부분 oral로 알려주기 때문에 일일이 귀로 listening (사실 hearing에 그칠 경우가 대부분이죠^^)하는데 한계가 있습니다. 한국인으로 구성된 교육담당 교관들(민간인)이 이런 것을 가르쳐 주는 수업시간(캠프 잭슨에 있는 실내 강의실에서 진행합니다)이 있어서 hand-outs종이를 나눠주고 카투사교육 책자를 사용해서 PPT수업을 하기는 합니다만 역시 전부 나오지는 않아요. 그러니까 지금 2017년에 카투사 입대하기 전에 대충 넘어가고, 또 대충 대학휴학하고 시간때우다가 카투사 후반기교육대 가서 어리바리 배우지 말고 미리 알아두면 카투사후반기부터 카투사 자대생활 모두 편해질 거에요. 믿습니까?^^~
카투사 후반기교육대에서 미군 NCO들과 카투사 조교들이 가르쳐 주지만 한계가 있다는 거죠
최소한 2017년에 카투사 입대하지 않고 2018년 카투사로 지원할 계획이거나 혹은 카투사지원 할 계획이 아예 없다 하더라도, 상식을 키우거나 영화나 미드(미국 드라마)등을 볼 때도 도움이 많이 되실 거에요. 약간 아이러니한 것은요, 이 경우 미군제식용어들을 글로 배우는 것에 집중하지 마시라는 겁니다. 그게 중요한 것이 아닙니다. 역설적이죠. ㅎㅎ~ 미군부대에서 사용하는 미군제식용어는 일반적인 사전적인 영어발음 즉, 일상생활에서 사용하는 영어발음과 조금 다릅니다. 우리나라 군대의 군별(육군, 해병대, 공군, 해군, 그리고 각 사단별) 각종 경례구호도 우리가 일상생활에서 말하는 것과 다릅니다. 특히 논산훈련소 조교들의 발음이 아주 멋지죠. ^^
한국인 교관뿐만 아니라 외국인 교사도 영어수업을 해 주지만 제식용어를 일일이 가르쳐주지 않아요 ^^
예를 들어서 대한민국 육군 구호중 가장 일반적인 “충성!”은 논산훈련소 조교들이나 자대에서 1년정도 지나 상병정도 되면 “후~웅 허~엉(뒤에 강세)”로, 카투사경례구호이기도 한“단결”은 “하~안 여~얼(뒤에 강세)”처럼 들리게 발음합니다. 카투사들이 모두 입대하게 되는 논산훈련소 조교들이 최강이기는 하죠. 멋지기도 하지만 논산훈련소에서 처음 들었을 때는 웃기기도 합니다. 근데 연습을 어지간히 해야 그 발음이 나오거든요. 따라서 미군부대 제식용어, 영어의 제식용어도 마찬가지랍니다. 발음으로 기억해두고 미드에서 특히 미군부대가 나오는 미드나 영화를 볼 때, 혹은 유투브에서 일부러 찾아봐서 몇 번 들어보시고 직접 입으로 해보면 이해도 되고 적용까지 되실 겁니다. 이제 이 파트는 영어공부가 아니라 미군제식용어라는 점에서 국한해서 설명합니다. 미군부대 제식용어는 발음을 하는데 있어 강세가 없는 단어이든 있는 단어이든 뒤쪽에 강세를 주어서 읽습니다. 무조건 2음절에 강세, 그리고 많이 과장되게~ 라고 생각하시면 일단은 수월해요~ ^^
아래 정리해 드리는 것은 미군 특히 육군을 기준으로 설명해 드리는 거랍니다. 참고하세요 ~ ^^*
1. 제식훈련(Drill & Ceremony)
집합/모여 : Fall in!
해산/헤쳐 : Fall out!
차렷 : Attention! (발음 : ‘어(약하게) 테~엔 허~언’)
열중 쉬어 : Parade rest! (발음 : ‘퍼헤~이드 헤~스트’)
쉬어 : At ease! 혹은 Carry on!
편히 쉬어 : Stand at ease!
경례/거총 : Present Arms! (발음 : ‘프리젠~ 하~암’)
바로/세워총 : Order Arms! (발음 : ‘오더~ 하~암’)
왼발, 왼발, 왼발 : Left, Left, To the Left!
(발음 : ‘레, 레, 아도 레’)
우로 나란히 : Dress right, Dress!
바로 : Ready, front!
좁은 간격 우로 나란히 : Close Interval, Dress right!
바로 : Ready, front!
정식간격으로 벌려 : Intervals, march!
양팔 간격 좌우로 나란히 : Extend to the left, march!
우향 우 : Right, face! (발음 : ‘롸이~ 헤이스’)
(f발음을 잘 안 합니다)
좌향 좌 : Left, face!
뒤로 돌아 : About, face!
앞으로 가 : Forward, march! 혹은 Quick time, march!
뒤로 돌아 가 : To the rear, march!
뛰어 가/빠른 걸음으로 가 : Double time, march!
반걸음으로 가 : Half step, march!
우로 걸어 가 : Column right, march!
좌로 걸어 가 : Column left, march!
우측 열부터 앞으로 가 : Column right, file right, march!
좌측 열부터 앞으로 가 : Column left, file left, march!
(발음 : ‘칼럼 레, 팔 레, 마~하치’)
제자리 걸어 가 : Mark time, march!
제자리에 서 : (Company, Platoon, Squad) Halt!
해산 : Dismissed!
2. 기본용어
육군 : Army
군단 : Corps
사단 : Division
(제가 있던 미 2사단을 2ID라고 씁니다. '투아이디'라고들 읽습니다만, Second Infantry Division : 제2보병사단이라는 말이 됩니다)
여단 : Brigade
연대 : Regiment
대대 : Battalion
중대 : Company
소대 : Platoon (발음 : ‘퍼툰~’)
분대 : Squad
3. 기타용어
포대 : Battery
파견대 : Detachment 혹은 Line platoon (파견소대)
보병 : Infantry
훈련소 : Training Camp
호송 : Convoy
사격 : Fire
사격중지 : Cease Fire
엄호사격 : Covering Fire
알았다(무전) : Roger / Copy that.
정찰 : Recon (Reconnaissance를 약자로 씁니다)
비상 : Alert (카투사들은 '얼럿'이라고들 부르죠)
◈◈ 토익인강 카투사보직 일산토익 토익강의추천 신대원 용산카투사 카투사훈련 카투사장점 카투사주말 미군부대취업 일산에서토익 카투사생활 카투사평택 ◈◈
◈◈ YBM 신토익 카투사군복 토익정답 일산토익추천 일산시사 일산토익학원 ebs토익 카투사토익 카투사입대 카투사지원 카투사자대 파주토익 학예사 임희조 ◈◈
