언감생심(焉敢生心)

[굿모닝일본어]

 

언감생심(焉敢生心)

焉-어찌 언

敢-감히 감

生-날   생

心-마음 심

어찌 감히 그런 마음을 품느냐

아주 아리따운 아가씨를 탐내는 얼간이 같은 사람에게

언감생심 꿈도 꾸지 말아, 이놈아

상급학교에 보낸다는 것은 언감생심이다.

크고 기름진 것은 그만두고라도 새끼 한 마리조차 고아 먹어 보지 못하였다. 그것을 어찌 감히 꿈에라도 언감생심 맛볼 수가 있었으랴.≪최명희, 혼불≫