임마누엘 - 재미있는 영어성경

[소낙]

"Immanuel" means "God with us."

임마누엘이라는 말은
“하나님이 우리와 함께 계시다‘
라는 뜻이다

1)mean  (발음공부도 중요합니다); "의미하다" 기본적인 뜻이죠.

사랑하는 사람에게 이런 말 한번쯤 들어 보셨나요? "당신은 나의 모든 것이에요." "당신밖에 없어요" "당신밖에
난 몰라".  60년대 미국가수가 부른 팝송 You mean everything to me. 가 그 말입니다. 대중가요를 자세히 들여다
보면 좋은 말은 다 가져다 붙이는 것 같네요.  

-What do I mean to you? 내가 당신에게 무슨 의미지? (심각하네요)
-Oh, Lord. You mean everything to me. Amen (기도문으로도 족하지 않습니다)

 ----------------------------------------------------------------------------

2)mean "비열한, 천한, 대단치 않은" 뜻도 있는데요

-Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

네가 자기의 일에 능숙한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라 (잠22;29)

-But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and,

 I beseech thee, suffer me to speak unto the people. (행21;39)

바울이 이르되 나는 유대인이라 소읍이 아닌 길리기아 다소 시의 시민이니 청컨대 백성에게 말하기를 허락하라 하니

에서는 "소읍이  아닌 시민"을 a citizen of no mean city(꽤 훌륭한,대단한, 유명한 시의 시민)으로 표현했습니다.

"mean city(소읍)"는 "대단치 않은 도시"의 의미이니 바울이 자신의 신분을 강조하기 위해 사용했군요.

-It is mean of you.(=You are mean.) 너 좀 비열한 거 아냐 / 당신은 너무합니다 / 못 됫어!.

-He is nothing but a mean man. 별볼일 없는 친구네

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

mean이 쉬운 단어 인줄 알았는데 결코 아니네요. 단어를 많이 아는 것도 좋지만 아는 단어의

여러 가지  뜻을 이해하는 것도 어휘력을 늘리는데 중요합니다.

GMT +09;00 무슨 뜻일까요. 본듯 만듯,  GMT는 Greenwich Mean Time 그리니치 표준 시각, 1675년 영국

 London근교의 Greenwich에 세워진 천문대를 지나는 경도 0도의 Greenwich 자오선을 기준으로 정한

시간으로 세계 표준시입니다.  천문대는 산업발전의 공해로 인한 스모그가 심해 후에 다른 장소로 이전했습니다.

영국시간이 기준이 된 건 파워싸움의 결과인 것 같습니다. 영어로 길을 물어 보거나 인사를 하면 무시해버리는

자존심강한 프랑스인들의 일부 국내지도에는 아직도 파리를 통과하는 경선을 자오선으로 사용하고

있답니다. GMT +09;00는 그리니치 표준 시각보다 9시간 앞선 우리나라 시간을 말합니다.

                                      그리니치 천문대

[스크립트]

영어강사로 나가셔도 될 것 같은데요... 이 칼럼을 보러 많은 네티즌들이 올것 같네요. - 참고로, 제목이 중요한데요. 다음사이트에서 검색이 되려면, 제목 붙이실때, 많이 검색되는 단어가 있으면 클릭수가 높아집니다. 지난 번 올려주신 '돼지독감' 내용이 클릭수 1,000개가 넘은 것도 그 시점에 '돼지독감'이라는 용어가 네티즌의 관심이 있어 검색이 메인페이지에 올라간 이유일 것입니다. -소낙님 덕택에 참되고사이트가 외부에 알려지는 기회가 되기를 바랍니다.- 감사합니다.

[소낙]

강사나 칼럼이라뇨, 가당치 않습니다. 그냥 같이 쉽게 공부하고 싶어 올려봤습니다. 제목은 말씀하신대로 참고 하겠습니다 ^^

[주님바라기]

어릴때 들었던 You mean everything to me이 그런 뜻이 있었던 것이네여 구절이 눈에 익고 연결되는 내용은 눈에 머리에 쏙쏙 이번에 문장 까지 똑 따먹고 갑니다. Thank you so much.

[주님바라기]

퍼갑니다. 제 블러그로 자랑하러갑니다.

[이윤옥]

어려운 영어가 재미있어 지네요. 감사합니다.