| (3) 누전장(漏磚牆) |
| 凡有觀眺處築斯, 似避外隱內之義. |
| 경관을 조망하려는 곳에 이 (누전장)를 만드는 이유는 외부로부터 엿보는 것을 피하는데 의의가 있다. |
| 古之瓦砌連錢, 疊錠, 魚鱗等類, 一槪屛之, 聯式幾於左. |
| 옛날에 벽돌을 쌓아서 만드는 누전장으로 연전장(連錢), 첩정장(疊錠), 어린장(魚鱗) 무늬가 하나의 병풍처럼 연이어지는 방식을 좌측편에 그려놨다. |
| •연전(連錢): 두 개 이상의 둥근 선을 연결시켜 만든 무늬. •첩정(疊錠): 은촛대를 겹쳐 쌓아 만든 무늬. •어린(魚鱗): 물고기 비늘과 같이 연달아 만든 무늬. •연전(連錢), 첩정(疊錠), 어린(魚鱗) 이 모두는 낮은 담장 상부의 빈구석을 남기고 쌓음으로써 투시의 효과를 느낄 수 있다 |
| (4) 난석장(亂石牆) |
| 是亂石皆可砌, 惟黃石者佳. 大小相間, 宜雜假山之間. |
| 어떠한 종류의 자갈로도 섬돌을 쌓을 수 있겠지만 그 중 노란 빛깔의 돌(黃石)이 가장 아름답다. 크고 작은 자갈을 섞어 만들어 석가산(石假山)과 어울리게 하는 것이 적합하다. |
| 亂靑石版用油灰抿縫, 斯名‘氷裂’也. |
| 푸른 빛깔의 자갈로 만든 석판(石版)의 틈을 유회(油灰)로 문질러 메꾼것을 빙열장(氷裂牆)이라 한다. |
| •난석(亂石): 자갈로 담장을 쌓을 때 석재의 크기가 일정하지 않기 때문에 붙인 이름이다. •磨磚=水磨磚 |
다음검색