영어표현 바로잡기
영어표현 중 많이 쓰는 글래머, 골인, 볼펜의 올바른 영어표현입니다.
많은 영어표현이 있지만 오늘은 좀더 궁금증을 만드는 영어표현이 있네요:)
쉬운것 같지만 잘 못쓰고 있는 것이 많아 이번 참에 알아두면 유용한 영어표현이 될 것 같습니다.
상식이 통~하는 영어표현1
glamor와 glamorous
우리 나라에서는 '저 여자 글래머다'라고 말하면 그야말로 big breast와 big hips를 떠올리는데
영어로 a glamorous woman은 '매혹적인 여자' 정도의 뜻입니다.
물론 매혹적인 여성이 글래머일 수도 있지만 반드시 그런 것은 아니지요.
이때 glamorous는 ' 멋지게 꾸며 매혹적인'이라는 의미로 이해하면 됩니다.
우리가 보통 말하는 글래머라는 표현은 'She's got a curvy figure.' 'She's got a shapely figure.'와 같은 영어표현을 사용합니다.
트렌스포머에 나오는 유명한 그 장면이죠!!
상식이 통~하는 영어표현2
goal in과 fire one home
스포츠 영어 중에는 콩글리시가 많은데요,
그 중에서 '골인'은 축구나 하키와 같은 경기의 goal과 안쪽의 in이 합해진 콩글리시입니다.
영어로 '골인하다'는 score a goal(골을 안에 넣어 득점하다)라고 합니다.
이 영어표현보다는 fire one home(총알처럼 쏘다)이나 hammer one in(망치로 박듯이 안으로 집어넣다)을 많이 사용합니다.
참고로 '게임을 개막하는 첫 골'은 opening goal, '동점을 만드는 골'은 equalizer, '결정적인 승리의 골'은 decider이라고 합니다.
박지성 선수가 골을 넣고 좋아하는 장면!! 잊을수 없는 장면입니다.
상식이 통~하는 영어표현3
ball pen과 pen
볼펜이 영어가 아니라고는 한번쯤 들어보셨을꺼에요.
볼펜은 ballpoint pen(끝에 둥근 심이 돌아가는 펜)입니다.
하지만 실제 회화에서 Do you have a ballpoint pen? 이라고 하면 어색해 합니다.
그래서 그냥 pen이라고 하면 우리가 말하는 볼펜을 연상합니다.
그러므로 Do you have a pen? 이렇게 말하는 것이 더욱 자연스럽습니다.
유용하고 재미있는 영어표현이죠?
영어표현 배우시느라고 수고 많으셨어요!!
영어표현을 완벽하게 아는 그날까지 파이팅!!
