◇통번역사 양성반
통번역사 양성반은 실제로 통번역 업무를 하실 수 있는 레벨로 실력을 끌어올리기 위한 수업입니다. 통번역사 지망생 또는 관련 업무를 하고 계신 회사원, 통대 재학생(졸업생), 프리랜서 통역사 등을 대상으로 합니다.
※초급반에서 통번역에 필요한 기본기를 다진 후에 중급반으로 레벨 업하실 수 있습니다.
※초급반 (약 6개월~1년), 심화반 (1년 이상)
🌸초급반
①ST(30분: 일→한 직독직해)
②순차통역 (20분: 일→한)
🌸심화반
①순차통역 (40분: 일→일, 일→한)
②순차통역 (20분: 한→일)
③동시통역 (20분: 한↔일 / 녹음+피드백)
◇일본어 원서 독해반
일본어 기초 문법 및 독해 등을 통해서 실력을 향상하기 위한 수업으로 N4~N1 및 직장인 대상입니다. 일본어의 기본기를 탄탄하게 쌓을 수 있도록 구성되어 있으며, 발음 교정과 회화 및 작문 연습 등을 통해서 네이티브 수준의 일본어 구사를 목표로 합니다.
※심화반 수강생은 N1 취득 후 통번역 초급반으로 레벨 업 가능합니다.
🌸고급 독해반
① 신문 기사(30분) + NHK 뉴스 독해 (30분)
② 발음 연습 (10분)
③ 관용구 및 속담 풀이(10분)
④ 경어 연습 (격주로 진행)
◇신청 방법 및 안내사항
■신청 기간 : 3/26(목)~4/3(금) 24:00까지
※5월 수업은 5월 9일(토)에 시작합니다.
■신청 방법 : 수업료 문의는 비밀댓글, 수업 신청은 카톡으로 (아이디 : hyunsil83)
■수업 방식 : Zoom 온라인
■교재 : 자체 제작
■문의 시 기재 사항 : ①희망 수업 ②일본어 학습 기간 및 공부 목적 ③이메일 주소 ④성함 (※청강 신청자에 한함)
※수업에 관한 상세 안내는 메일로 보내드립니다.
※모든 일본어 수업은 개인 레슨을 하지 않습니다.
※한 달 단위로 신청 가능하며 횟수 신청은 불가합니다. (결석 시 이월 불가)
※통역 출장 등으로 휴강하는 경우에는 추후에 보강합니다. (일정 조율 후 안내)
※회사 제출용 수강 증명서 및 수강료 완납 증명서 발급 가능합니다. (개별 문의 바람)
※체험 수업(1회 무료)은 매달 마지막 수업에서 들으실 수 있습니다. (복수 신청 불가)
①방법 : 댓글 신청
②4월 청강 기간 : 3/28(토)~3/29(일)
③요일은 수업별로 상이하며, 이 기간 외에는 청강이 불가합니다.
④통대 작문반은 청강 대상에서 제외됩니다. (답안지 작성 및 첨삭 중심 수업은 청강이 불가합니다.)
⑤작문반 및 모의고사반, 면접반은 통대 입시반 수강생을 대상으로 신청받습니다. (단독 신청은 불가합니다.)
