給湯 なし 가 온수가 안나온다는 건가요?

[사랑]

집을 알아보고 있는데 집 소개 부분을 보면

전기는 되는데 給湯  なし 라고 쓰여있는 집들이 있어서요..

이게 온수가 안나온다는 말인가요??

화장실과 욕실도 공동이 아닌 전용 인데 온수가 안된다는게 조금 이해가 안되서요... 

[Bonnie]

가격 많이 싼 집 보면 그런거 많아요.불편해서 못지내세요.차라리 게스트하우스 가시거나 돈 좀 더 들여서 설비 갖춘 집으로 하세요.

[사랑]

음... 야칭이 3만~3만7천이고 보증금이 5만인데...뭔지 잘 모르겠네요...
도쿄에서 잠시 살았던 친구도 가스가 아니라 전기로 온수를 지급하는 식이었다고 하고..

[콤마닭]

아니..뭐.. 야칭이 3.7에 온수가 안나오냐....우메다 쪽방도 아니고... 차라이 오사카시 조금 떨어진곳에 3.7에 많이 있으니..

[짱승]

그게 아니고, 주방용 가스 보일러(순간 온수기)가 안달려 있다는거에요. 사시려면 2만엔정도 들거에요.