작성자쇼은작성시간15.04.07
계산이나 어디선가 뭐하고 나올때 감사의 기분이나 고생하세요-등등으로는 그냥 ありがとうございます가 제일 나아요 お疲れさまです는 동료거나 윗사람이 아래에 아니면 병원진료나 공무가 끝나고 상대방(의사나 구약소직원등)이 말해주는거거든요... 아마 슈퍼에서 계산하고 나오는데 お疲れさまです하면 ...쟨뭐지 쟤도 알반가?등등의 인상을 주실거에요....ㅎ
답댓글작성자저리가란말야작성시간15.04.07쇼은 저도 태클로 말씀드리는게 아니구요. お疲れ様です를 윗사람이 아랫사람한테 쓰는거라고 적어 놓으셔서 그에 대한 것을 적어놓은거예여 ;; 윗사람이 아랫사람한테 쓴다는건 ご苦労様です가맞구요. お疲れ様です는 알바건 일반회사건 그냥 평범히 다들 쓰는말입니다. 그리고 ご苦労様です는 자기 상사나 윗사람이 써도 이상한말 아닙니다;;; 저도 현재 몇년동안 일본에서 회사생활중이구요.