일본어 질문있습니다.

[joonoo22]

⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀일본온지 얼마 안되었습니다.

일본에서 아르바이트하는데

도우 얏테

야리마스 도우 얏타

잘몰라서 질문하는건데 얏타 얏테 야리등. 약간 이 비슷한 야 짜 많이 쓰던데

어떤 의미인가요

야테라는 의미가 정확히 뭐에요?

야리 등 많이 사용해서

무슨 행동에 대한 의미인가요?

그리고 샤베루  나니 윳타   무슨의미에요 ㅜㅜ

타베라레 쿠레. 무슨말할때 뒤에 쿠레 쓰던데

타베테 쿠레인가 ... 잘모르겠는데 쿠레가 뒤에 쓰이면 무슨의미인가요

얼마 온지 안되니깐 말은 많이 하시는데 의미를 잘 몰라서 살려주세요 ..ㅜㅜ

⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀

[XYZYX]

한글로만 표현되어있어 애매한 부분이있지만..추측되는 내용은 다음과 같네요

먼저 やる(하다)라는 동사를 많이 접하셨나보네요.
する와는 다르게 주고받는 수수동사표현으로 많이 쓰이는 동사입니다.
やって やった やります 등의 변화를 나타내구요.
どうやって어떻게 どうやった어떻게 했냐

しゃべる말하다 何言った(なにいった)뭐라고 했냐?
쓸떼는 いう로쓰지만 말할때는 ゆう로도 쓰여요

~くれ는 ~해줘 라고 이해하시면되겠네요
たべてくれ 먹어줘

[joonoo22]

타베라레는 뭐라고 해석을 해야하나요 ㅜㅜ

[@호시]

やる=する의 칸사이벤? 사투리
どうやって 어떻게
やります=します 할게요
どうやった=어땠어?

しゃべる(喋る)=말하다,대화하다
なにゆった(何言った)=무슨 말했어?
いう(言う)를 ゆう라고 말하기도 해요. 이것도 사투리려나,,?

たべてくれ(食べてくれ)=먹어줘
(ー동사)くれ=(동사)해주다

[붕붕이카센]

>なにゆった대신에 가끔 なにつった라는 말도쓰더라구여 이것도알아두심좋을거같아서 덧붙힙니다!