[스크랩] Mickey Newbury - Just Dropped In

[천연기념물]

Mickey Newbury - Just Dropped In

I woke up this mornin', the sundown shinin' in
I found my broken mind in a brown paper bag but then
I tripped on a cloud, I fell eight miles high
Tore my mind on a jagged sky
오늘 아침 눈을 떴는데, 석양이 눈부시네
갈색 종이봉투 안에서 부서진 내 마음을 발견했는데
구름에 걸려 넘어져 8마일 높이까지 떨어졌어
날카로운 하늘에 내 정신이 갈기갈기 찢어졌지

I just dropped in to see what condition my condition was in
내 컨디션이 어떤지 확인하려고 잠깐 들렀어

I pushed my soul in a deep dark hole and I followed it in
I met myself crawlin' out as I was crawlin' in
Then I woke up so tight I knew I never unwind
I saw so much, man, it broke my mind
내 영혼을 깊고 어두운 구멍 속으로 밀어 넣고는 그 안으로 따라 들어갔어
기어 들어가던 중에 기어 나오는 나 자신을 만났지
그러다 정신을 차려보니 온몸이 굳어 있었고, 다시는 풀릴 수 없다는 걸 알았어
너무 많은 걸 보았어, 내 정신이 아니었어

I just dropped in to see what condition my condition was in
내 컨디션이 어떤지 확인하려고 잠깐 들렀어

Woman had a little lamb
She had a little lamb
She had a little lamb
여자에게 작은 양이 있었어
그녀에게는 작은 양이 있었어
그녀에게는 작은 양이 있었어

Somebody painted "April Fool" in big black letters on a Dead End sign
I had my foot in the gas when I left the road and blew out my mind
I'm eight miles outta Memphis and I got no spare
I'm eight miles straight up, downtown somewhere
누군가 막다른 길 표지판에 "만우절"이라고 커다란 검은 글씨로 써놨어
속도를 너무 내다가 길을 벗어나서 완전히 미쳐버렸어
멤피스에서 8마일이나 떨어진 곳인데 예비 타이어도 없었어
지금 8마일을 곧장 가면 시내 어딘가쯤 될 거야

I just dropped in to see what condition my condition was in
내 컨디션이 어떤지 확인하려고 잠깐 들렀어

I just dropped in to see what condition my condition was in
Yes, I just dropped in to see what condition my condition was in
I just dropped in to see
내 상태가 어떤지 확인하려고 잠깐 들렀어.
네, 내 상태가 어떤지 확인하려고 잠깐 들렀어.
그냥 확인하려고 들렀어.

"내 상태가 어떤 상태인지 보기 위해 그냥 들렸다"는 미키 뉴버리가 작곡한 사이키델릭 록 곡으로, 1967년에 녹음되어 1968년에 대중적인 성공을 거두며 발매된 첫 버전(Kenny Rogers)으로 가장 잘 알려져 있다. LSD 경험을 반영한다고 전해지며, 이 노래는 약물 사용의 위험성에 대한 경고를 담기 위해 의도되었다.

뉴버리가 최초의 '사이키델릭 컨트리 송'을 쓰게 된 과정에 대한 이야기가 몇 가지 있다. 한 이야기에서는 미키가 "나는 지옥에서 깨어난 어느 날 밤에 이 노래를 썼다"고 말했다. 60년대에 그는 여전히 고군분투하는 작곡가이자 공연자였지만, 종종 다른 도시에서 공연할 기름값이 부족했다. 그럴 때면 그는 화물열차에 뛰어들어 무료로 타곤 했다. 어느 날 보몬트 근처에서 화물차를 뛰어넘다가 넘어져 허리가 부러졌다. 병원에서 깨어났을 때는 한밤중이었고, 많은 진통제를 투여받았음에도 극심한 고통에 시달리고 있었다. 통증을 멈추진 못했지만, 영화 같은 꿈과 환각을 유발했다. 이야기에 따르면, "Just Dropped In"은 그날 밤의 경험에서 탄생한 작품이라고 했다. 이 버전은 미키 뉴버리의 "Winter Winds" 앨범에 수록되어 있다. Joe Ziemer의 뉴버리 음악과 삶에 관한 전기 『 Crystal And Stone 』을 읽어본 사람이 전해주는 이야기이다.

26/5/16 kgb-moon