MTV Unplugged (1993)
10,000 Maniacs - Because The Night (Live-Mtv Unplugged)
[Verse 1]
Take me now, baby, here as I am
지금 이대로 날 데려가 줘
Hold me close, and try and understand
나를 꼭 안아주고, 이해해 줘
Desire is hunger is the fire I breathe
욕망은 굶주림이고, 내가 숨 쉬는 불꽃
Love is a banquet on which we feed
사랑은 우리가 배불리 먹는 잔치
[Pre-Chorus]
Come on now, try and understand
자, 어서, 이해해 줘
The way I feel under your command
네 명령 아래서 내가 느끼는 이 감정을
Take my hand, as the sun descends
해가 지는 동안 내 손을 잡아 줘
They can't hurt you now
이제 그들은 널 해칠 수 없어
Can't hurt you now
이제 널 해칠 수 없어
Can't hurt you now
이제 널 다치게 할 수 없어
[Chorus]
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
Because the night belongs to us
밤은 우리 것이니까
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
Because the night belongs to us
밤은 우리 것이니까
[Verse 2]
Have I doubt, baby, when I'm alone
혼자 있을 때면, 내가 의심해
Love is a ring, a telephone
사랑은 반지, 전화기
Love is an angel disguised as lust
사랑은 정욕으로 위장한 천사
Here in our bed 'til the morning comes
아침이 올 때까지 우리 침대에서
[Pre-Chorus]
Come on now, try and understand
자, 어서, 이해해 줘
The way I feel under your command
네가 이끄는 대로 내가 느끼는 이 마음을
Take my hand, as the sun descends
해가 지는 동안 내 손을 잡아줘
They can't hurt you now
이제 그들은 널 해칠 수 없어
Can't hurt you now
이제 널 해칠 수 없어
Can't hurt you now
이제 널 해칠 수 없어
[Chorus]
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
Because the night belongs to us
밤은 우리 것이니까
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
Because the night belongs to us
밤은 우리 것이니까
[Bridge]
With love we sleep, with doubt the vicious cycle turns, and burns
사랑과 함께 잠들고, 의심과 함께 악순환은 돌고 타오르네
Without you oh I cannot live, forgive the yearning burning
너 없인 난 살 수 없어, 이 타오르는 그리움을 용서해 줘
I believe it's time, too real to feel
이제 때가 된 것 같아, 너무 현실적이라 느껴져
So take me now, take me now, take me now
그러니 지금 날 데려가, 지금 날 데려가, 지금 날 데려가
[Chorus]
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
Because the night belongs to us
밤은 우리 것이니까
Because the night belongs to lovers
밤은 연인들의 것이니까
And everybody says that it belongs to us
그리고 모두가 말하잖아, 밤은 우리 것이라고
10,000 Maniacs - Because The Night (1993 MTV UNPLUGGED)