Equinox (1975)
Styx - Suite Madame Blue
[Verse 1]
Time after time
몇 번이고
I sit and I wait for your call
나는 앉아서 당신의 전화를 기다려
I know I'm a fool, but what can I say?
내가 바보라는 걸 알지만, 뭐라고 말할 수 있겠어?
Whatever the price, I'll pay
어떤 대가를 치르더라도, 내가 감당할게
For you, Madame Blue
당신을 위해서, 마담 블루
[Verse 2]
Once, long ago
오래전 어느 날
A word from your lips and the world turned around
당신의 입에서 나온 한 마디에 세상이 뒤바뀌었지
But somehow you've changed, you're so far away
하지만 왠지 당신은 변해버렸고, 너무 멀리 떨어져 있어
I long for the past and dream of the days
나는 과거를 그리워하며 그 시절을 꿈꿔
With you, Madame Blue
당신과 함께했던, 마담 블루
[Chorus 1]
Suite Madame Blue
스위트 마담 블루
Gaze at your looking glass
거울 속의 당신을 바라봐
You're not a child anymore
당신은 더 이상 어린아이가 아니야
Suite Madame Blue
스위트 마담 블루
The future is all but past
미래는 이제 다 지나간 과거일 뿐
So dressed in your jewels
보석으로 치장한
You made your own rules
당신만의 규칙을 만들었죠
You conquered the world, and more
세상을 정복했고, 그 이상을
Heaven's door
천국의 문까지
Ohhhhhh
Ahhhhhh
[Bridge]
America, America, America, America
America, America, America, America
America, America, America, America
America, America, America, America
America, America, America, America
America, America, America, America
[Chorus 2]
Red, white, and blue
빨강, 흰색, 파랑
Gaze in your looking glass
거울 속을 들여다봐
You're not a child anymore
넌 더 이상 아이가 아니야
Red, white, and blue
빨강, 흰색, 파랑
The future is all but past
미래는 이미 지나간 것이나 다름없어
So lift up your heart
그러니 마음을 들어 올려
And make a new start
새로운 시작을 해
And lead us away from here
그리고 우리를 이곳에서 이끌어 가
Dennis DeYoung and The Music Of Styx Suite Madame Blue (Live The El Rey Theater Los Angeles, California 2014)