Good Time Warrior (1978)
Lucifer's Friend - Warriors
This war is done
이 전쟁이 끝나고
We must journey on
다른 적을 찾아 우리는
Searching always for the other side
여행을 계속 해야만 해
The death bells' lonely cry
죽음의 종이 쓸쓸히 울리며
says goodbye
이별을 고하는군
We traveled far
먼 길을 달려와
Fought and won this war
싸움을 승리로 이끌었지만
But thank God we're still alive
목숨을 건진 것만도 감사해
Many men have died
수 많은 사람이 전사하고
I still hear them cry
아직도 그들의 비명이 들려와
On and on we go
행군을 멈추지 않는 우리는
Where will we be tomorrow
내일 어디에 있게 될까
On and on sailing through the night
밤을 헤치며 항해를 멈추지 않아
On and on we go
계속 나아가다가
We want to reach land tomorrow
내일은 육지에 닿고 싶어
Blow you trade winds
바람아 불어 다오
Blow us through the night
밤을 헤쳐 나가게 해 다오
We've fought and won many wars
수많은 전쟁을 승리로 이끌었지만
I know someday we must surely fall
우리도 언젠가 패할 날이 있을거야
It's our destiny
그것이 우리의 운명이니까
Then the wind will softly tell the story
그러면 영광스럽게, 수치스럽게
of the men who die
죽어간 용사들의 이야기를
in glory and in shame
바람이 나직이 속삭이겠지
But they all die in vain
하지만 그들의 죽음이 무슨 소용이야
It's all so wrong
이건 모두 잘못됐어
Young men grow old
젊은이들은 너무도 빨리
in such a short time
나이를 먹어 가지
God where is your mind
신의 자비는 어디 있단 말인가
But the lords of war say
하지만 전쟁의 신은 이렇게 말하겠지
This is how they play
다들 그렇게 살다 가는 거라고...
So it stays
그래서 전쟁은 멈추지 않아
The moon tonight cries alone
달이 외로이 울고 유성이 떨어지는 오늘밤
A falling star is brushed away
목숨을 건질 수 있다고 생각하는
Only fools would say we'll be saved
사람은 오직 바보일 뿐이야
This war is done
이 전쟁이 끝나고
We must journey on
다른 적을 찾아 우리는
Always searching for the other side
언제나 행군을 멈출 수가 없어
The death bells' ghostly cry
내 마음 속에 음산하게 울리는
is ringing in my mind
죽음의 종소리
On and on we go
행군을 멈추지 않는 우리는
Where will we be tomorrow
내일 어디에 있게 될까
On and on sailing through the night
밤을 헤치며 항해를 멈추지 않아
On and on we go
계속 나아가다가
We want to reach land tomorrow
내일은 육지에 닿고 싶어
Blow you trade winds
바람아 불어 다오
Blow us through the night
밤을 헤쳐 나가게 해 다오
They hoisted up the sail
전사들을 돛을 높이 올리고
And they let the flag unfurl
깃발을 펄럭이며
Then the wind did surely blow
순풍을 맞으며 나아가서
So they crossed the Spanish main
스페인 대해를 건넜지
That's another world away
세상을 가로 지르는 먼 길 뒤에
What awaits them no one knows
무엇이 기다리고 있는지 아무도 몰라
The devil alone will surely know
오직 악마만이 알 수 잇겠지
Them for all the wrongs we've done
악마를 위해 저지른 우리의 모든 과오
Who'll save us
누가 우리를 구원해 줄까
On and on we go
행군을 멈추지 않는 우리는
Where will we be tomorrow
내일 어디에 있게 될까
On and on sailing through the night
밤을 헤치며 항해를 멈추지 않아
On and on we go
계속 나아가다가
We want to reach land tomorrow
내일은 육지에 닿고 싶어
Blow you trade winds
바람아 불어 다오
Blow us through the night
밤을 헤쳐 나가게 해 다오