Arabella / Arctic Monkeys
[Verse 1]
Arabella's got some interstellar-gator skin boots
And a Helter Skelter 'round her little finger
And I ride it endlessly
She's got a Barbarella silver swimsuit
And when she needs to shelter from reality
She takes a dip in my daydreams
아라벨라는 우주 악어 가죽 부츠를 신고 있어
그녀는 손가락을 미끄럼틀처럼 휘감고
난 끝없이 그녀를 따라가
그녀는 바바렐라 같은 은빛 수영복을 입고 있어
현실에서 도망치고 싶을 때면
그녀는 내 공상 속으로 뛰어 들어
[Pre-Chorus]
My days end best when the sunset gets itself behind
That little lady sittin' on the passenger side
It's much less picturesque without her catchin' the light
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
내 하루는 저녁노을이 지면서 가장 아름답게 끝나
조수석에 앉아 있는 그 여자 뒤로
그녀가 빛을 받지 않으면 풍경이 덜 아름다워
수평선이 애써도 내 눈에는 그만큼 아름답지 않아
[Chorus]
As Arabella, oh
As Arabella
Just might've tapped into your mind and soul
You can't be sure
아라벨라 만큼은 아니야
아라벨라만큼
그녀는 네 마음과 영혼을 꿰뚫어 봤을지도 몰라
확신할 순 없지만
[Verse 2]
Arabella's got a '70s head
But she's a modern lover, it's an exploration
She's made of outer space
And her lips are like the galaxy's edge
And a kiss the colour of a constellation
Fallin' into place
아라벨라는 70년대 감성을 가지고 있어
하지만 그녀는 현대적인 연인이야
그녀는 탐험이자, 우주에서 온 존재야
그녀의 입술은 마치 은하의 끝자락 같아
그녀의 키스는 마치 별똥별의 빛깔을 띠고 있어
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
(That's magic) In a cheetah print coat
(Just a slip) Underneath it, I hope
(Asking if) I can have one of those
(Organic) Cigarettes that she smokes
(Wraps her lips) 'Round the Mexican Coke
(Makes you wish) That you were the bottle
(Takes a sip) Of your soul, and it sounds like
(그건 마법이야) 치타 무늬 코트 안에
(그 속옷만) 입었기를 바래
(물어 볼까) 내게 하나를 줄 수 있는지
(유기농) 그녀가 피우는 유기농 담배를
(그녀의 입술이) 멕시코산 콜라병을 감싸고
(넌 바라게 돼) 그 병이 되고 싶다고
(한 모금 마셔) 네 영혼을, 그 소리는 마치...
[Guitar Solo]
[Chorus]
Just might've tapped into your mind and soul
You can't be sure
그녀는 네 마음과 영혼을 꿰똟어 봤을지도 몰라
확신할 순 없지만...
