안녕하세요~
케플링의 케이티 입니다!
시간이 벌써 연말이 2달이 채 안남은 시점이 되었어요!
다들 잘 지내고 계신가요~?
올해도 얼마남지 않은 이시점에,
항상 행복한 일만 가득하시길 바랍니다
😆😆
오늘은
How I Met Your Mother의 시즌 1, 2화를 가져와봤어요!
[출처: https://youtu.be/j7fHmJhr5yY ]
[주요표현]
You were telling us how you met Mom.
엄마를 어떻게 만났는지 얘기하시던 중이에요
Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,
맞아, 2005년, 내가 27살 때 내 친한 친구 둘이 약혼을 했어
And it got me thinking, maybe I should get married. And then I saw Robin.
나도 결혼에 대해 생각하게 됐지. 그러다 로빈을 봤단다.
She was incredible. I just knew I had to meet her. That's where your Uncle Barney came in.
정말 대단했지. 로빈을 만난 건 운명이었어. 그 때 바니 아저씨가 끼어들었지
I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"
'테드 아세요?'라는 게임이나 하자
So I asked her out. And I know this sound crazy, but after just one date,
그래서 데이트 신청을 했단다 웃기게 들리겠지만 데이트 한 번 만에.
I was in love with her which made me say something stupid.
나는 사랑에 빠졌고, 그래서 바보같은 소릴 했지
I mean, I'd made a complete fool of myself. So, a week went by, and I decided not to call her.
나 혼자 완전히 바보짓 한거지 1주일이 흘렀고 전화 걸지 않기로 했어
I wasn't in love with her, okay? I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
사랑에 빠졌던 게 아냐! 됐어? 결혼이라는 생각 자체에 잠깐 홀렸던 거야
Well, I should get back to the station. See you, guys.
방송국에 들어가 봐야겠어요. 나중에 봐요
As your sponsor, I will not let you relapse. You blew it, it's over, move on.
네 후원자로서, 병이 도지게 놔둘 순 없어 이미 망쳤고 끝난 일이야 잊어버려
I don't know, I just have this feeling she's the future Mrs. Ted Mosby.
나도 몰라, 로빈이 내 짝이란 느낌이 자꾸 들어
오늘도 유익한 시간 되셨으면 좋겠습니다!
궁금하신 점이나, 보고 싶은 영상 있으시면
밑에 댓글로 자유롭게 달아주세요~!
감사합니다 :))
