컨텐츠로 공부하기 18편, 미국드라마 How I Met Your Mother

작성자uvanu_수진|작성시간19.01.02|조회수65 목록 댓글 0

안녕하세요~!
케플링의 케이티 입니다!

드디어 2019년이 밝았네요! 🌅

2018년의 안좋았던 기억들은 다 잊고

2019년도 열심히 힘차게 달려가보자구요~!

새해 복 많이 받으세요~! 🙇‍♀🙇‍♀

지난 편 How I Met Your Mother 에 이은,

(지난 편 보러가기 → http://cafe.daum.net/ourvancouver/Ei4z/512 )

그 뒷 이야기를 가지고 왔습니다!

[오늘의 주요 표현]

Don't say "legendary," okay? You're too liberal with the word "legendary."
'전설적'이란 말 하지 마, 알았어? 넌 '전설적'이란 말을 너무 자주 쓰는 경향이 있거든

We're building an igloo in Central Park. It's going to be legendary. Snowsuit up!
센트럴 파크에 얼음집 지으러 가자 전설적으로 놀아보자 따뜻하게 입고 나와!

Now you can either put the bags on the carousel now, or you can listen to me give you a really long speech convincing you to put the bags on the carousel.
가방을 컨베이어 위에 지금 올려 놓을래 아니면 내 일장연설을 듣고 나서 올려 놓을래?

That night, Marshall had a ton of studying to do. So Lily went out with Robin who was new to New York and looking for a friend.
그날 밤, 마샬은 공부할 게 태산이었지 그래서 릴리는 로빈을 만났어 로빈은 뉴욕에 온 지 얼마 안되고 친구도 별로 없었으니까

I'm so glad we finally get to hang out, just the two of us.
이렇게 우리 둘만 만나니까 너무 좋네

You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady?
이렇게 황금 같은 금요일 밤을 나 같은 예비 아줌마랑 보내도 되겠어?

Oh, please. I'm so sick of the meat market scene. Guys are like the subway. You miss one, another one comes along in five minutes.
당연하지, 남자들 치근덕거리는 거 지긋지긋 해 남자는 지하철 같아 하나 놓치면 5분도 안되서 또 하나가 오거든

Unless it's the end of the night and then you get on anything.
너무 늦으면 막차 끊기기 전에 아무거나 타야 되잖아

Oh, yes, that's one drawback to being engaged. I'm sure that's why he didn't...
약혼자가 있으면 이럴 때 좀 안좋아 아마 저 남자도 그래서..

Okay, carousel 4 is tapped out. Ready? Because I'm about to drop some knowledge. Cute girls are not from Buffalo.
4번 컨베이어는 다 끝났어 내가 지식을 좀 전달해 줄까 하는데 준비 됐냐? 버팔로엔 예쁜 여자애들이 없어

Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.
죄송해요, 저희는 금방 가봐야 해요 비행기를 타야 해서

Well, I didn't think I'd be flying to Philadelphia when I woke up this morning, I'll give you that.
아침에 눈 떴을 때 오늘 필라델피아에 가게 될 줄은 몰랐었지