(祭 死亡 軍卒 文) 제 사망 군졸 문
親上事長(친상사장) 윗사람을 따르고 상관을 섬겨
爾盡基職(이진기직) 너희들은 직책을 다 하여 것만
投醪沇疽(투료연저) 부하를 위로하며 사랑하는 일
我乏基德(아핍기덕) 나에게 그런 덕이 모자랐노라
招魂同榻(초혼동탑) 그대 넋들을 한자리에 부르노니
設奠共享(설전공향) 여기에 차려진 제물을 받으시라.
출처 李忠武公全書 券 十五 (이충무공 전서 15)
作 時 日(작시일) 1595년 7월 14일 경
(통영 에서 이충무공 전서 옮김 )
沇 강 이름 연, 흐를 유, 흐를 윤
醪 막걸리 료(요)
招 부를 초, 지적할 교, 풍류 이름 소
奠 정할 전/제사 전, 멈출 정
享 누릴 향, 삶을 팽
다음검색