Warthog

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=vYWDVwSASeo

US REVEALS The UNSTOPPABLE New A-10 Warthog That SHOCKED Iran! Time Subtitle Machine Translation 0s 3:14 a.m. All Ude Air Base, Qatar. A Sumar cruise missile rips through the 오전 3시 14분. 카타르 우데 공군기지. 수 마르 순항 미사일이 사막을 가로지르고 있다 6s desert. It slams directly into the center of the US air bases. A 3-tonon . 그것은 미군 공군 기지 한가운데로 직격탄을 날렸다. 3톤짜리 11s slab of reinforced concrete is vaporized instantly. Then 39 more Somar missiles 철근 콘크리트 슬래브가 순식간에 증발합니다 . 그러자 소마르 미사일 39발이 한꺼번에 17s arrive in a swarm. Inside the hardened shelters, the F35 Lightning 2 stays 날아왔다. 강화된 격납고 내부에서 F35 라이트닝 2는 23s grounded. These aircraft are technological masterpieces, but they are 접지된 상태를 유지합니다. 이 항공기들은 기술적인 걸작이지만, 27s also fragile. They need a smooth surface to reach takeoff speed because the 동시에 매우 취약하기도 합니다. 활주로가 지금은 잔해물로 뒤덮여 있기 때문에 항공기가 이륙 속도에 도달하려면 매끄러운 표면이 필요합니다 32s runway is now a field of debris. Those jets are trapped. The Iranian strategy . …저 제트기들은 갇혔습니다. 이란의 전략은 37s was rational and effective. They just needed to break the floor. The base is 합리적이고 효과적이었다. 그들에게 필요한 건 바닥을 부수는 것뿐이었다. 기지는 41s silent. The sky is empty. And the Iranian naval blockade begins to move 조용하다. 하늘은 텅 비어 있다. 그리고 이란의 해상 봉쇄가 45s into the straight of Hormuz. Fully confident that nothing can touch them 호르무즈 해협으로 이동하기 시작합니다. 공중에서 어떤 것도 그들을 해칠 수 없다고 완전히 확신한다 50s from the air. 50 mi to the north, a different tactical variable is . 북쪽으로 50마일 떨어진 곳에서는 또 다른 전술적 변수가 53s unfolding. A stretch of public highway begins to vibrate. There are no landing 전개되고 있다. 공공 도로의 ​​한 구간이 진동하기 시작한다. 57s lights here, just a four-lane strip of asphalt that hasn't been repaired in 5 이곳에는 착륙등이 없고, 5년 동안 보수되지 않은 4차선 아스팔트 도로만 있을 뿐입니다 1:01 years. From the darkness, two engines begin to whine. An Iranian . 어둠 속에서 두 엔진이 윙윙거리기 시작한다. 이란 1:05 reconnaissance drone circling at 30,000 ft locks its infrared camera onto the 정찰 드론이 3만 피트 상공에서 선회하며 적외선 카메라로 열 1:09 thermal signature. It is the A10 Thunderbolt 2, the Warthog. The Iranian 신호를 포착합니다. 그것은 A10 썬더볼트 2, 일명 워트호그입니다. 이란 1:15 observers see a 50-year-old ground attacker that the Pentagon has been 측 관찰자들은 이 전투기가 미 국방부가 1:18 trying to retire since the 1990s. The Iranian commander orders a nearby SEAD 3 1990년대부터 퇴역시키려 노력해 온 50년 된 지상 공격기라고 보고 있습니다. 이란 사령관은 인근의 SEAD 3 1:23 surfaceto-air missile battery to lock onto the coordinates. He is not worried. 지대공 미사일 포대에 해당 좌표를 조준하라고 명령한다 . 그는 걱정하지 않는다. 1:26 The A10's engines reach maximum thrust. The jet's engines are mounted high on A10의 엔진이 최대 추력에 도달했습니다. 제트기의 엔진이 꼬리 부분에 높이 장착된 데에는 1:31 the tail for a very specific reason, to prevent them from sucking in the debris 아주 특별한 이유가 있는데, 바로 1:35 kicked up from unfinished or damaged surfaces. While a stealth jet would have 마감이 안 된 표면이나 손상된 표면에서 튀어 오르는 파편을 빨아들이는 것을 방지하기 위해서입니다 . 스텔스 제트기라면 1:39 its engine shredded in seconds on this road, the A10 treats the highway like a 이런 도로에서 순식간에 엔진이 파손되겠지만 , A10은 이 고속도로를 마치 1:42 luxury runway. The jet lifts off in less than 3,000 ft. As it climbs into the 고급 활주로처럼 달립니다. 제트기는 3,000피트도 채 안 되는 고도에서 이륙합니다 . 밤하늘로 솟아오르는 동안 1:47 night sky, its new digital wings installed during a secret 2026 upgrade , 2026년 비밀 업그레이드 프로그램을 통해 설치된 새로운 디지털 날개가 눈에 띕니다 1:53 program. Underneath those wings sit rows of GBU39 small diameter bombs and AGM65 . 그 날개 아래에는 GBU39 소형 직경 폭탄과 AGM65 1:59 Mavericks. The 2026 upgrade replaced every mile of old copper wiring with 매버릭 미사일이 줄지어 장착되어 있습니다. 2026년 업그레이드를 통해 모든 오래된 구리 배선이 2:04 high-speed fiber optics. The A-10 is flying low because that's where it owns 고속 광섬유로 교체되었습니다. A-10 전투기가 저공비행하는 이유는 바로 그곳이 A-10이 하늘을 지배하는 곳이기 때문입니다 2:08 the sky. The Iranian radar on the coast struggles to find it against the . 해안에 위치한 이란 레이더는 2:11 background clutter of the desert hills. The drone keeps tracking the jet, but 사막 언덕의 배경 잡음 때문에 그것을 찾아내는 데 어려움을 겪는다. 드론은 계속해서 전투기를 추적하지만, 2:14 the A-10 does something the Iranians didn't calculate for. It heads straight A-10은 이란이 예상하지 못한 행동을 한다. 그 배는 2:19 for the heart of the Iranian naval blockade in the straight. The plane the 이란 해상 봉쇄망의 중심부를 향해 곧장 나아간다 . …미 2:22 Pentagon tried to kill is the only thing left in the air. The A10 Thunderbolt 2 국방부가 격추하려 했던 비행기만이 하늘에 남아 있다. A10 썬더볼트 2가 2:28 appears on the Iranian screens as a massive unmistakable return. It is 이란 시장에 화려하고도 확실한 복귀를 알렸다. 2:32 flying at 400 mph, low enough that it shadow dances across the white caps of 시속 400마일의 속도로 날고 있으며, 페르시아만 의 하얀 파도 위로 그림자가 춤추듯 드리워질 정도로 낮게 비행하고 있습니다 2:37 the Persian Gulf. To the Iranian radar commanders, this is an insult. It is a . 이란 레이더 지휘관들에게 이것은 모욕적인 일입니다. 그것은 2:41 slowmoving target from a bygone era. They assume the jet has to get within 지나간 시대의 느릿느릿 움직이는 표적이다. 그들은 제트기가 2:45 two miles to use its famous gun. They turn their engagement radars to full 유명한 기관총을 사용하려면 2마일 이내로 접근해야 한다고 추측합니다. 그들은 교전 감지 레이더를 최대 출력으로 가동합니다 2:49 power. This is exactly what the A-10 wants them to do. Inside the A-10's . 이것이야말로 A-10 전투기가 그들에게 바라는 바입니다. A-10 전투기 2:53 nose, the new 2026 APG83 active electronically scanned array radar is 기수 내부에는 새로운 2026년형 APG83 능동 전자식 스캔 어레이 레이더가 작동 중입니다 2:58 breathing. It categorizes the radar stations, maps their exact GPS . 이 시스템은 레이더 기지를 분류하고, 정확한 GPS 좌표를 지도에 표시하며 3:02 coordinates, and builds a three-dimensional picture of the entire , 전체 방어망의 3차원 이미지를 구축합니다 3:04 defense grid. The Iranian Seya three battery fires. It climbs, then arcs . 이란의 세야 포대 3개 포대가 화재를 일으켰습니다. 그것은 상승한 다음 호를 그리며 3:09 down, its seeker head locked onto the A10's heat signature. On a 1970s Aerjet, 하강하고, 탐색 헤드는 A10의 열 신호에 고정됩니다. 1970년대 에어젯 항공기였다면, 3:14 this would be the end. But the 2026 upgrade includes the ALQ213 이것은 끝이었을 겁니다. 하지만 2026년 업그레이드에는 ALQ213 3:19 electronic warfare management system. The A10 projected a digital ghost of 전자전 관리 시스템이 포함됩니다. A10은 왼쪽으로 500야드 떨어진 곳에 자신의 디지털 잔상을 투영했다 3:23 itself 500 yd to the left. To the Iranian missile, the sky suddenly has . 이란 미사일에게 하늘은 갑자기 3:27 two wartthogs. The missile's brain stutters, confused by the overlapping 멧돼지 두 마리가 나타난 것과 같았다. 미사일의 제어 장치는 중첩되는 3:31 signals, and it slams into the empty ocean. The A-10 hasn't even broken its 신호에 혼란스러워 제대로 작동하지 못하고, 결국 텅 빈 바다에 추락한다 . A-10은 3:34 flight path. It is still coming. Then comes the plot twist that shatters the 비행 경로를 변경하지도 않았습니다. 아직 오고 있는 중입니다. 그러다 3:38 Iranian tactical manual. The A-10 doesn't dive toward the radar site. At 이란의 전술 교범을 산산조각내는 반전이 일어난다. A-10은 레이더 기지 쪽으로 급강하하지 않습니다. 3:42 40 mi away, the A-10's wings release a ripple of GBU39 small diameter bombs. 40마일 떨어진 곳에서 A-10 전투기의 날개가 GBU39 소형 직경 폭탄들을 물결처럼 투하한다. 3:48 With the 2026 digital backbone upgrade, a single pylon now carries a quad rack. 2026년 디지털 기간망 업그레이드를 통해 이제 하나의 기둥에 4개의 랙이 설치됩니다. 3:52 The Warthog isn't carrying two or four bombs. It is carrying 16. The GBU39 워트호그는 폭탄을 두 개나 네 개 싣고 있지 않습니다 . 이 폭격기는 16발의 GBU39 3:58 small diameter bombs glide through the air, completely silent. Four bombs hit 소구경 폭탄을 탑재하고 있으며 , 이 폭탄들은 완전히 소음 없이 공중을 활공합니다. 4:02 the primary radar dish at Bandar Aas simultaneously. The steel lattice of the 반다르 아스의 주요 레이더 안테나에 네 발의 폭탄이 동시에 명중했습니다. 레이더의 강철 격자 구조가 4:07 radar collapses. Another four bombs hit the command trailers, vaporizing the 무너진다. 또 다른 네 발의 폭탄이 지휘 트레일러를 강타하여 4:11 electronics. The remaining eight bombs find the Seyad 3 launchers themselves. 전자 장비들을 완전히 파괴했습니다. 나머지 8발의 폭탄은 세 야드 3 발사대를 명중시켰다. 4:15 The missiles, still sitting on their rails, cook off in a series of secondary 발사대에 그대로 놓여 있던 미사일들은 연쇄적인 2차 4:19 explosions that send shrapnel raining down the cliffs for half a mile. In 60 폭발을 일으키며 파편을 800미터가 넘는 절벽 아래로 쏟아부었다. 단 60 4:23 seconds, the impenetrable coastal defense grid has been blinded. The A-10 초 만에, 난공불락의 해안 방어망이 무력화되었다. A-10은 4:27 didn't just survive the defense grid, it sniped it from over the horizon, and the 방어망을 뚫고 살아남았을 뿐만 아니라, 수평선 너머에서 방어망을 저격했고, 4:32 A-10 is now banking south, heading toward the naval blockade with its 이제 4:35 remaining 30,000 lb of ordinance. The Straight of Hormuz is now a parking lot 남은 3만 파운드의 무장을 싣고 남쪽으로 선회하여 해상 봉쇄선을 향해 나아가고 있습니다. 호르무즈 해협은 이제 4:40 of Iranian fast attack craft. These are small 100 foot long boats armed with 이란의 고속 공격정들이 정박해 있는 곳이 되었습니다. 이 배들은 길이가 100피트 정도 되는 소형 보트로, 4:45 heavy machine guns and Nor anti-hship missiles. There are 50 of them 중기관총과 노르 대함 미사일로 무장하고 있습니다. 50마리 정도가 떼를 지어 4:50 zigzagging through the water in a swarm. Their goal is to overwhelm a US 물속을 지그재그로 헤엄치고 있다. 그들의 목표는 사방에서 동시에 공격하여 미 구축함을 압도하는 것입니다 4:55 destroyer by attacking from every direction at once. The A-10 drops to 500 . A-10 전투기가 500피트까지 하강한다 5:00 ft. The Iranian boats begin to fire their machine guns, sending a wall of . 이란 함정들이 기관총을 발사하기 시작하고 , …수많은 5:04 tracers into the air. Thousands of rounds of lead bounce off the A-10's 예광탄이 하늘로 솟아오른다. 수천 발의 총알이 A-10 5:08 fuselage. The cockpit is encased in a 1,200lb 동체에 맞아 튕겨 나간다. 조종석은 23mm 대공포탄을 근거리에서 막아낼 수 있는 1,200파운드(약 544kg) 5:13 shell of aerospace grade titanium armor that can stop a 23 mm anti-aircraft 무게의 항공우주 등급 티타늄 장갑으로 둘러싸여 있습니다 5:18 shell point blank. The bullets from the boats are like raindrops hitting a . 배에서 발사된 총알은 마치 5:22 granite tombstone. The A10 fires its first AGM65 화강암 묘비에 떨어지는 빗방울과 같다. A10 폭격기가 첫 번째 AGM65 5:27 Maverick. The missile streaks across the water at 700 mph. Its infrared seeker 매버릭 미사일을 발사했습니다. 미사일은 시속 700마일의 속도로 수면을 가로지릅니다. 이 장치의 적외선 탐색기는 5:34 head is programmed to find the hottest part of the target, the engine. The 목표물의 가장 뜨거운 부분인 엔진을 찾아내도록 프로그래밍되어 있습니다. 5:38 missile slams into the stern of the lead Iranian boat. The fiberglass hull 미사일이 이란 선두 보트의 선미에 명중했다 . 유리섬유 선체가 부서 5:42 disintegrates, sending the engine block skipping across the surface of the water 지면서 엔진 블록이 5:46 like a flat stone. But then the enemy lands a rational blow. An Iranian frigot 납작한 돌멩이처럼 수면 위를 튕겨 나간다. 하지만 그때 적이 이성적인 공격을 가해온다. 5:52 hidden behind a large commercial tanker fires a shoulder launched Miss 2 대형 유조선 뒤에 숨어 있던 이란 호위함이 휴대용 미스 …2 5:57 heatseeking missile. It is a fire and forget weapon. And at this close range, 열추적 미사일을 발사하고 있다. 이것은 발사 후 신경 쓸 필요 없는 무기입니다. 이렇게 가까운 거리에서는 6:02 the A-10 has no time to jam it. The missile streaks upward and slams A-10이 전파 방해를 할 시간이 없습니다. 미사일은 솟구쳐 올라 6:07 directly into the A-10's right engine. The entire right engine housing is A-10 전투기의 오른쪽 엔진에 정면으로 충돌했습니다. 엔진 오른쪽 하우징 전체가 6:11 engulfed in a ball of fire. Shredded turbine blades moving at thousands of 화염에 휩싸였습니다. 6:15 revolutions per minute are ejected through the side of the engine like 분당 수천 회전하는 속도로 회전하던 터빈 날개가 산산조각 나면서 마치 수류탄 파편처럼 엔진 측면으로 튀어나온다 6:19 shrapnel from a grenade. The A-10's right tail fin is peppered with holes. . A-10의 오른쪽 꼬리날개에는 구멍이 숭숭 뚫려 있다. 6:23 The plane lurches violently to the right, its nose dipping toward the 비행기가 오른쪽으로 심하게 기울어지며 기수가 6:27 waves. The Iranian boat crews expect the Warthog to explode, but this is where 파도 쪽으로 기울어졌다. 이란의 보트 승무원들은 워트호그가 폭발할 것이라고 예상했지만, 바로 이 지점에서 6:32 the A10's unique architecture turns the battle into a nightmare for the enemy. A10의 독특한 구조가 적에게 악몽 같은 전투를 선사합니다. 6:38 The A-10's engines are mounted outside the fuselage and far apart. The fire in A-10의 엔진은 동체 외부에 장착되어 있으며 서로 멀리 떨어져 있습니다. 오른쪽 엔진의 화재는 6:43 the right engine doesn't spread to the fuel tanks or the left engine. The twin 연료 탱크나 왼쪽 엔진으로 번지지 않았습니다. 쌍 6:47 tail fins are designed so that if one is shot away, the other can still keep the 날개는 하나가 파손되더라도 나머지 하나가 6:51 plane stable. The fire suppression system kicks in, flooding the right 비행기의 안정성을 유지할 수 있도록 설계되었습니다. 화재 진압 시스템이 작동하여 우측 6:56 engine with extinguishing agent. The fire goes out. The A10 levels its wings. 엔진에 소화제를 분사합니다. 불이 꺼진다. A10 전투기가 수평을 이룬다. 비행기는 7:01 It is flying on one engine with half its tail shredded and blood red hydraulic 꼬리 부분의 절반이 찢어진 채 한쪽 엔진만으로 비행하고 있으며, 7:06 fluid leaking from its secondary lines. The plane lines up its nose with the 보조 라인에서는 붉은색 유압액이 새어 나오고 있습니다. 비행기는 기수를 7:10 center of the boat swarm. The A10 is a flying tank that requires the total 보트 무리의 중앙에 맞춥니다. A10은 7:15 destruction of its airframe to stop. If it's still in the air, it's still 기체가 완전히 파괴되어야만 멈출 수 있는 비행 탱크입니다. 공기 중에 남아 있다면, 여전히 사람을 7:19 killing. The nose of the A10 begins to glow. This is the GA AU8 Avenger, a 죽이고 있는 것입니다. A10의 기수 부분이 빛나기 시작한다 . 이것은 GA AU8 어벤저라는 이름의 7:26 sevenbarrel Gatling gun the size of a Volkswagen Beetle. It fires 30 mm shells 7연장 개틀링 기관총으로, 크기는 폭스바겐 비틀만 합니다. 이 포는 30mm 포탄을 7:32 at a rate of 3,900 rounds per minute. The first burst hits a cluster of five 분당 3,900발의 속도로 발사합니다. 첫 번째 공격은 이란 고속정 5척이 모여 있는 곳을 강타했습니다 7:38 Iranian fast boats. The shells explode upon impact with the water. Each round . …포탄은 물에 닿으면 폭발합니다. 7:44 that hits a boat is like a small bomb going off. The first boat is literally 배에 명중하는 포탄 한 발은 마치 작은 폭탄이 터지는 것과 같습니다. 첫 번째 배는 말 그대로 7:48 cut in half. The second boat's fuel tank is hit, turning it into a pillar of 반으로 잘렸습니다. 두 번째 보트의 연료 탱크가 피격되어 불기둥으로 변했다 7:53 fire. The third and fourth boats are shredded by the over pressure of the . 세 번째와 네 번째 보트는 7:57 rounds, hitting the water nearby. The A10 walks the fire across the water. In 포탄의 과압으로 산산조각이 나 근처 수면에 부딪혔다. A10 도로는 물 위를 가로지르며 불길을 일으킵니다. 8:03 a 10-second trigger pull, the Warthog has deleted 12 boats from the Iranian 워트호그는 단 10초 만에 이란 해군 함정 12척을 격침시켰습니다 8:08 Navy. The Iranian boats that are still intact turn and flee toward the coast at . …아직 온전한 상태인 이란 선박들은 방향을 바꿔 전속력으로 해안을 향해 도망쳤다 8:12 full speed. The wounded A10. Thunderbolt 2 descends toward the desert . 부상당한 A10. 썬더볼트 2호는 8:18 highway, trailing a jagged ribbon of smoke from its dead right engine. As the 고장난 오른쪽 엔진에서 들쭉날쭉한 연기를 뿜어내며 사막 고속도로를 향해 하강한다. 8:22 jet approaches the asphalt, the ground below erupts. Iranian intelligence has 제트기가 활주로에 접근하자 땅이 갈라지며 솟구쳤다. 이란 정보당국은 유물의 위치를 8:27 tracked the relic back to its improvised nest. A battery of Iranian Fate 110 추적하여 임시 은신처를 찾아냈습니다 . 8:33 short-range ballistic missiles hidden in a palm grove 20 m away launches a 20미터 떨어진 야자수 숲에 숨겨져 있던 이란제 페이트 110 단거리 탄도 미사일 포대가 고속도로 좌표를 8:38 pre-programmed strike against the highway coordinate. The first fate 110 향해 사전 프로그래밍된 공격을 개시한다 . 첫 번째 페이트 110 폭격기가 8:44 slams into the highway just 500 yardds ahead of the A-10's landing path. The A-10 전투기의 착륙 경로에서 불과 500야드 앞 고속도로에 추락했습니다. 그 8:49 explosion creates a crater 40 ft wide and 10 ft deep. This is the plot twist 폭발로 인해 너비 40피트, 깊이 10피트의 분화구가 생겼다. 이것이야말로 8:54 the enemy intended. Even if the plane survives the air battle, it will die on 적이 의도했던 반전이다. 공중전에서 살아남더라도 지상에서는 파괴되겠지만 8:58 the ground, but the A10 does not abort. It cannot. The jet hits the ground. The , A10은 공격을 포기하지 않는다. 그럴 수 없습니다. 제트기가 지면에 충돌합니다. 9:04 aircraft bounces over a smaller crater. Its heavyduty suspension flexing like a 항공기는 더 작은 분화구 위를 튕겨 오르내립니다. 9:09 mountain bikes. It swerves around a burning piece of debris from the missile 산악자전거처럼 유연하게 움직이는 고강도 서스펜션. 미사일 공격으로 발생한 불타는 잔해를 피해 급하게 방향을 틀더니 9:13 strike and comes to a stop in the dirt off the shoulder of the road. A $100 도로 갓길의 흙바닥에 멈춰 섰다. 1억 달러짜리 9:18 million stealth fighter would have snapped its landing gear and exploded. 스텔스 전투기였다면 착륙 장치가 부러지고 폭발했을 것이다. 9:22 The A-10 just treated a ballistic missile strike like a minor speed bump. A-10 전투기는 탄도 미사일 공격을 마치 사소한 과속 방지턱처럼 가볍게 여겼습니다. 위장막으로 덮인 9:26 As a mobile fuel truck, a standard commercial vehicle with a camouflage 일반 상용 차량이 이동식 연료 트럭처럼 9:31 tarp races toward the jet. A swarm of Iranian Abible 3 suicide drones appears 제트기를 향해 질주합니다. 이란의 아비블 3급 자폭 드론 떼가 9:37 on the horizon. These drones carry 10 pounds of high explosives. There are 30 지평선에 나타났다. 이 드론들은 10 파운드(약 4.5kg)의 고성능 폭약을 탑재하고 있습니다. 30 9:42 of them. They target the grounded Warthog. The A10 is still taxiing. It 개입니다. 그들은 지상에 있는 워트호그를 목표로 삼는다 . A10 고속도로는 아직 활주로를 이동 중입니다. 9:47 cannot take off again with only one engine. But the 2026 upgrade included a 엔진 하나만으로는 다시 이륙할 수 없습니다. 하지만 2026년 업그레이드에는 9:53 revolutionary tactical link. The Warthog's new computer brain is now 혁신적인 전술적 연결 기능이 포함되었습니다. 워트호그의 새로운 컴퓨터 두뇌는 현재 9:57 connected to a US Navy destroyer, the USS Arley Burke, sitting 60 mi away in - 10:04 the Gulf. The i10 uses its infrared sensors to paint the drone swarm with a 멕시코 만에서 60마일 떨어진 곳에 있는 미 해군 구축함 USS 알리 버크에 연결되어 있습니다. i10은 적외선 센서를 사용하여 드론 무리에 10:08 laser. 60 mi away, the destroyer receives the data and fires a ripple of 레이저를 쏘아 위치를 지정합니다. 60마일 떨어진 곳에서 구축함은 데이터를 수신하고 10:13 RIM162 ESSM interceptor missiles. The drones, RIM162 ESSM 요격 미사일을 일제히 발사합니다. 10:19 which are too small for the ship's own radar to see over the desert hills, are 사막 언덕 너머로 함선의 레이더가 감지하기에는 너무 작은 드론들이 10:23 suddenly hit by a rain of fire. 28 drones are vaporized in a series of 갑자기 포화를 맞게 된다. 드론 28대가 공중에서 섬광과 함께 증발해 버렸다 10:28 midair flashes. The remaining two drones are close enough that their shock waves . 나머지 두 대의 드론은 매우 가까워서 그 충격파가 10:32 rattle the A-10's cockpit glass, but the titanium bathtub protects the internal A-10 조종석 유리를 흔들지만, 티타늄으로 된 조종석 내부 구조가 내부 시스템을 보호합니다 10:38 systems. This is the shift that shocked the Iranian command. The A10 is now the . 이것이 바로 이란 사령부를 충격에 빠뜨린 변화였다. A10은 현재 10:43 forward sensor for the entire US military. The A-10's crew doesn't wait 미군 전체의 최전방 센서 역할을 하고 있습니다 . A-10 조종사들은 수리팀을 기다리지 않습니다 10:48 for a repair team. They use a standard handc cranked pump to transfer fuel from . 그들은 일반적인 수동식 펌프를 사용하여 상용 트럭에서 연료를 옮깁니다 10:52 the commercial truck. They use heavyduty tape and basic metal patches to seal the . 그들은 꼬리 지느러미의 구멍을 막기 위해 고강도 테이프와 기본적인 금속 패치를 사용합니다 10:57 holes in the tail fin. The A-10 isn't staying on the ground. The crew . A-10은 지상에 머물러 있지 않을 겁니다. 승무원들은 11:01 uncouples the dead right engine, effectively stripping the plane of 고장난 오른쪽 엔진을 분리하여 비행기 …에서 11:05 nearly 3,000 lbs of dead weight. They load the remaining pylons with a final 약 3,000파운드의 불필요한 무게를 제거했습니다. 그들은 남은 기둥에 마지막 11:10 desperate payload, a PKWS laserg guided rockets. These are standard dumb rockets 필사적인 탑재물인 PKWS 레이저 유도 로켓을 장착한다. 이것들은 일반적인 단순 11:17 turned into precision snipers by adding a small seeker head. The highway is 로켓에 소형 유도탄을 추가하여 정밀 저격 무기로 개조한 것입니다. 고속도로는 11:22 still under fire. More Iranian missiles are on route. The Wartthog throttles up 여전히 포격을 받고 있습니다. 이란의 미사일이 추가로 발사될 예정입니다 . 워트호그는 11:27 its single remaining engine. It uses the dirt shoulder of the road to reach 남은 유일한 엔진의 출력을 높인다. 이 비행기는 도로의 흙길 갓길을 이용하여 11:31 takeoff speed. The high-mounted engines keep the rocks out. The straight wings 이륙 속도에 도달합니다. 엔진이 높은 곳에 장착되어 있어 바위가 들어오는 것을 막아줍니다. 직선형 날개는 11:36 provide massive lift at low speeds. The A10 lifts off the dirt in less than 저속에서 엄청난 양력을 제공합니다. A10은 2,000피트도 채 안 되는 거리에서 이륙했다 11:41 2,000 ft. It is a lopsided smoking scarred ghost of a plane, but it is back . 기체는 마치 흉측하게 휘어져 연기가 자욱하고 흉터 투성이인 유령 같았지만, 어쨌든 다시 11:47 in the air. As it climbs, it spots the Iranian Fate 110 missile battery that 하늘로 돌아왔다. 고도를 높여가던 중, 그 비행기는 고속도로를 계속 따라다니던 이란의 페이트 110 미사일 포대를 발견합니다 11:53 has been hounding the highway. The battery is moving, trying to hide under . 배터리가 움직이며 다리 밑에 숨으려고 하고 있습니다 11:56 a bridge. The A-10 doesn't have the fuel for a long dog fight. It dives. It . A-10은 장시간 공중전을 벌일 만큼 연료가 충분하지 않습니다. 그것은 잠수합니다. 이 장치는 12:01 releases the APKWS rockets in a continuous stream. The rockets find the APKWS 로켓을 연속적으로 발사합니다. 로켓은 12:07 bridge supports and the missile launchers simultaneously. The bridge 교량 교각과 미사일 발사대를 동시에 명중시켰다. 다리가 12:10 collapses, burying the Iranian battery under 500 tons of reinforced concrete. 무너지면서 이란의 포대는 500톤의 철근 콘크리트에 묻혔다. 12:16 The A10 levels off at 50 ft, weaving between power lines and sand dunes. It A10 도로는 해발 50피트에서 평평해지며, 송전탑과 모래 언덕 사이를 구불구불 이어집니다. 12:22 is invisible to the long range radars on the coast. It has one engine, no 해안의 장거리 레이더에는 탐지되지 않습니다. 엔진은 하나뿐이고, 12:26 hydraulics in its primary lines, and a fuselage that looks like a cheese 주요 배관에는 유압 장치가 없으며, 동체는 마치 치즈 강판처럼 생겼지만 12:31 grater, but it is heading toward the next highway strip 30 m away, where a , 30미터 떨어진 다음 고속도로 활주로를 향해 나아가고 있다. 그곳에는 12:35 fresh truck of fuel is waiting. Before you go, one thing about the A10 새 연료 트럭이 기다리고 있다. 가시기 전에, A10 12:40 Thunderbolt 2 that almost no one talks about, look at the nose of the plane. 썬더볼트 2에 대해 거의 아무도 이야기하지 않는 한 가지를 말씀드리겠습니다. 비행기 앞부분을 자세히 살펴보세요. 자세히 보시면 12:45 You'll notice the giant GAU8 Avenger cannon isn't in the center. It's 거대한 GAU8 어벤저 캐논이 중앙에 있지 않다는 것을 알 수 있을 겁니다. 12:50 actually shifted slightly to the left. This wasn't a mistake. It was a physics 실제로는 왼쪽으로 약간 치우쳐 있습니다. 이건 실수가 아니었어요. 물리학 12:54 requirement. That gun is so powerful and its internal machinery is so massive 필수 과목이었어요. 그 총은 너무 강력하고 내부 기계 장치가 너무 거대해서, 13:00 that the front landing gear had to be moved to the side just to make room for - 13:04 it. But here is the detail that reframes everything you just watched. The recoil 그것을 설치할 공간을 확보하기 위해 앞쪽 착륙 장치를 옆으로 옮겨야 했습니다. 하지만 방금 보신 모든 것을 완전히 다른 관점에서 보게 만드는 중요한 디테일이 있습니다. 13:09 of that gun is approximately 10,000 lb of force. That is more power than one of 그 총의 반동력은 약 10,000파운드에 달합니다 . 그것은 13:15 the A-10's engines. If the plane fires a long burst while flying at slow speeds, A-10 전투기 엔진 하나보다 더 강력한 출력입니다. 비행기가 저속으로 비행하면서 장시간 사격을 하면, 13:20 the gun actually slows the plane down. In theory, if you could fire the gun for 실제로 기관총이 비행기의 속도를 늦춥니다. 이론상으로는, 만약 충분히 오랫동안 총을 쏠 수 있다면 13:24 long enough, the recoil would eventually stall the aircraft and send it falling , 반동으로 인해 결국 비행기가 멈추고 13:28 out of the sky. The plane was designed to keep a weapon from falling into the 하늘에서 추락하게 될 것이다. 그 비행기는 무기가 땅에 떨어지는 것을 방지하도록 설계되었습니다 13:32 dirt. The Pentagon spent 30 years trying to replace it with a jet that needs a . 미 국방부는 30년 동안 청정실이 있어야 작동하는 제트기로 해당 항공기를 대체하려고 노력했습니다 13:36 clean room to function. Iran spent billions on missiles that can only hit a . 이란은 활주로밖에 맞출 수 없는 미사일에 수십억 달러를 쏟아부었다 13:41 runway. Neither of them accounted for a plane that doesn't care if the runway . 그들 중 누구도 활주로가 있든 없든 상관하지 않는 비행기를 고려하지 않았다 13:45 exists. Think about that. The next time you hear a weapon is obsolete. Is it the . 그것에 대해 생각해 보세요. 다음에 어떤 무기가 쓸모없어졌다는 말을 듣게 될 때, 바로 그때 말입니다. 13:49 weapon that's old or just the way we think about the war? 낡은 것은 무기일까요, 아니면 우리가 전쟁에 대해 생각하는 방식일까요?