1)제1장 표기 원칙
(제1항) 왜래어는 국어의 현용24자모만으로 적는다
(제2항) 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다
(제3항) 외래어의 받침에는 “ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, 만을 쓴다
예: 로봇, 로켓, 슈퍼마켓, 도넛등(ㅇ) 슈퍼머켇, 슈퍼머켙(x)
(제4항) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로한다
예:까스, 꽁트, 떠붉, 빠리(x)=> 가스, 콩트, 더불, 파리(ㅇ)
(제5항)이미 굳어진 왜래어는 관용을 존중하되, 그범위와 용례는
따로 정한다(예: 라디오, 바나나, 카메라, 가톨릭(ㅇ))
참고) 추가된 왜래어
1. 2014,12,레이더(radar) =레이다
2, 2016,4 로브스터(Iobster)=랍스터 (바다가제)
| 왜래어 표기사례 | |
| 잘못된표기 | 바른표기 |
| 아울렛 | 아웃렛(outlet) |
| 야쿠르트 | 요구르트(yogurt) |
| 타이거즈 | 타이거즈(tigers) |
| 플랭카드 | 플래카드(placard) |
| 데스크 탑 | 데스크톱(desktop) |
| 라이센스 | 라이선스(license) |
| 기브스 | 깁스(gips) |
| 샌달 | 샌들(sandal) |
| 스티로폴 | 스티로품(sandal) |
3. 2016,4,디엠제트(DMZ)= 디엠지 4. 2023. 1, 아르(R/r)=알
| 잘못된표기 | 바른표기 |
| 쇼파 | 소파(sofa) |
| 삽 | 숍(shop) |
| 렌트카 | 렌터카(rent-a-car) |
| 바디랭기지 | 바디랭기지(body language) |
| 엑셀레이타 | 액셀레이터(accelerator) |
| 카운셀링 | 카운슬링(counsling) |
다음검색