제가 인스타그램에서 팔로우하고 있는 어느 분의 게시물을 통해 이 소식을 알게 되었고, 원본 사이트에 찾아 들어가 주소 링크와 기사 원본 텍스트, 구글 번역으로 돌린 한국어 번역 텍스트 올려봅니다. 번역기로 돌린 거라 어색한 부분들이 있을 거에요.. 아마.. (제가 영어를 잘 몰라서요 ;;ㅎㅎ)
출처: DailyNK
http://english.dailynk.com/english/m/read.php?cataId=nk01500&num=15163
맨하탄, 북한과의 간첩 행위 공식 결함으로 이어짐
2018-05-02 17:14 이상용
지난 2 월 안보부 (MSS)를 위해 중국 북부 담당 대외 관계 당국의 책임자 인 강씨 (50 대 후반 대령)로 확인 된 한 남자가 해외로 피난 한 것으로 알려졌다.
그는 또한 김일성의 어머니 강판석과 관련이있는 것으로 유명하다. 북한 문제에 관한 중국 소식통과의 대화에서 " 강 회장은 중국의 칠보 호텔 (현 Zhongpu International Hotel)에 살면서 2 월 25 일에 갑작스럽게 사라지기 전에 러시아, 중국, 동남아시아의 외국 간첩 활동소에서 운영을 감독했다. 미국 달러와 많은 외화를 인쇄 할 능력이있다 "고 말했다.
출처에 따르면, 강씨는 매우 중요한 개인이었으며, 종종 외국 카운터 - 에스파냐이 사무실의 "트로이카 (Troika)"라고 불렸다. 그는 러시아와 중국에서 정보 및 지상 작전을 지휘하고 러시아와 중국 과학자들 사이의 비밀리에 교류를함으로써 북한의 핵 계획에 필수적인 인재 개발을 감독했다.
그는 또한 그의 조상 때문에 강단식의 아버지 강 돈 (Kang Don Sok)의 직계 후손으로서 매우 저명한 인물로 간주됩니다. (강창석은 일본 직업에 종사하는 반일 운동의 핵심인데, 반일 부인회 결성이 인정되었다.) 김 위원장의 시각에서 강씨는 북한 계보를 보존하는 데 중요했다.
이에 김 위원장은 탈북 소식을 듣고 즉각 집행을 명령했다. "사건이 발생한 직후 강 교수를 암살하려는 임무를 가진 7 명의 요원이 즉시 파견되었다. 빈손으로 돌아온 후 3 명의 요원이 파견 됐습니다. "
"현재 강씨를 찾을 수 없지만 수색은 아직 진행 중이다. 그는 프랑스 나 영국에 간 것으로 추정된다. "유럽에서 망명자를 얻는 데 성공한다면, 북한이 그를 살해하기 위해 많은 노력을 기울일 것으로 보인다. 또한 그를 암살하려는 노력은 북한의 외교와 관련된 많은 양의 정보에 접근 할 수 있다는 사실에 의해 촉발 된 것으로 추측됩니다.
두 소식통은 그가 "일급 비밀 정보"로 도망 쳤다는 것에 주목했다.
강씨의 탈북 동기는 "부패 발견"이었다. 강씨의 아들은 109 번 그룹 (북한 언론에 대한 단속을 담당하는 팀)이 실시한 가택 연금 조사를 받았다. 미국 영화 등에서 강씨의 부패 행위를 추측하는 문서가 발견됐다.
검찰 수사의 세부 내용을 확증 한 평양 출신의 한 소식통은 "수색 과정에서 상세한 활동과 돈을 해외에서 비밀리에 발견하여 강씨에게 즉각적인 소환장 발급을 촉구했다"며 " 상황에 대한 느낌이 강하게 느껴진다.
'태영호' 사건 이후 북한 정부는 엘리트 공무원에 대한 규정을 바꿔 해외로 돌려 보내지 못하게했다.강씨의 가족은 북한에 아직 머물러있다.
Manhunt ensues as North Korean counter-espionage official defects
2018-05-02 17:14 | Lee Sang Yong
It has been reported that a man identified as Mr. Kang (Senior Colonel, late 50s), the head of the Foreign Counter-Espionage office in charge of North-Eastern China for the Ministry of State Security (MSS) fled overseas in February. He is also known for having a connection to Kim Il Sung’s Mother, Kang Pan Sok.
In a conversation with a source in China close to North Korean affairs, it was revealed that “Mr. Kang was residing at the Chilbosan Hotel (now Zhongpu International Hotel) in China, overseeing operations at the foreign counter-espionage office for Russia, China, and Southeast Asia, before he suddenly disappeared on February 25. He was reported to have taken a machine capable of printing American dollars and a lot of foreign currency with him.”
According to the source, Mr. Kang was a significantly important individual, often being called the “Troika” of the Foreign Counter-Espionage Office. He was in charge of directing intelligence and ground operations in Russia and China, and supervised the development of essential talent for North Korea’s nuclear program by covertly arranging exchanges between Russian and Chinese scientists.
He is also seen as a very prominent individual due to his ancestry, being a direct descendant of Kang Pan Sok’s father, Kang Don Uk. (Kang Pan Sok was a key figure during the anti-Japanese movement under Japanese occupation, credited with the creation of the Anti-Japanese Women’s Association.) From Kim Jong Un’s perspective, Mr. Kang was vital to preserving North Korea’s lineage.
Accordingly, Kim Jong Un ordered his immediate execution upon hearing news of the defection. “Right after the incident occurred, 7 agents were immediately dispatched with the mission of assassinating Mr. Kang. After returning empty-handed, 3 more agents were sent out," the source said.
“Despite presently being unable to locate Mr. Kang, the search is still underway. It is presumed that he has gone to France or Great Britain.” Fearing that he will succeed in acquiring asylum in Europe, it appears that North Korea is going to great efforts to kill him before this occurs.
It can also be speculated that the efforts to assassinate him are being prompted by the fact that he had access to large amounts of information related to North Korea’s foreign affairs. Both sources noted that he ran away with “top secret information.”
Mr. Kang’s motivation for defection was referenced as “discovery of corruption." Mr. Kang’s son was subjected to a domiciliary search conducted by Group 109 (a team tasked with cracking down on foreign media inside North Korea) in response to him watching South Korean and US movies, during which documents inferring corrupt behavior by Mr. Kang were found.
A source in Pyongyang, who corroborated the details of the defection and assassination orders, said that "ledgers that detailed activities and money earned in secret while abroad were discovered during the search, prompting an immediate summons being issued for Mr. Kang. Having a bad feeling about the situation, Mr. Kang then decided to flee."
“After the ‘Thae Yong Ho’ asylum incident, the North Korean government changed its rules for elite officials overseas, banning them from living with their families. Mr Kang’s family is currently still in North Korea, as he was not allowed to bring them with him," he said.