트럼프 : 북한의 선택은 '효과적이고 압도적'
으로 댄 메리카 와 케빈 립탁 , CNN
업데이트 된 GMT 0943 (1743 HKT) 2011 년 9 월 16 일
북한의 McMaster : 시간이 없습니다.
McMaster on 북한 : 시간이 없다. 01:27
이야기 하이라이트
트럼프는 미국 군사 옵션이 필요할 때 견고하다는 것을 선언했다.
북한, 현지 시간으로 일본 북부 홋카이도 섬에 탄도 미사일 발사
도널드 트럼프 (Donald Trump ) 미국 국가 안보 보좌관은 일부 전문가들과 전 트럼프 동맹국들도이 지역에 대한 좋은 선택이 없다고 말하지만 북한 위기 를 해결 하기 위해 군사적 옵션을 사용할 수 있다고 금요일 밝혔다 .
워싱턴 외곽의 공군 기지 인 Andrews 합동 기지에서 트럼프는 평양의 위협에 대처하기 위해 미국의 군사적 선택이 강력해야한다고 선언했다.
"오늘 당신의 능력과 헌신을 본 후, 나는이 위협에 대처하는 우리의 선택이 효과적이고 압도적 인 것으로 확신한다."트럼프는 미국 공군기 군단과 스텔스 폭격기에 둘러싸인 비행기 격납고에서 말했다. .
트럼프 대변인은 "미국과 우리 동맹국들은 결코 협박 당하지 않을 것"이라고 말했다. "우리는 삶의 방식을 위협 할 모든 사람으로부터 우리 국민, 국가, 그리고 문명을 방어 할 것이다. 북한의 정권에는 이웃 국가에 대한 경멸과 전 세계 공동체가 다시 보여진다. . "
북한, 미사일 발사
북한, 미사일 발사
그의 발언에 앞서 HR 맥 매스터 (John McMaster) 안보 보좌관과 유엔 주재 니키 헤일리 유엔 주재 미국 대사는 유엔 총회에서 백악관 브리핑에서 트럼프가 북한을 막을 군사적 옵션을 갖고 있다고 강조했다. 헤일리와 맥 매스터는 지역 최고의 선택이 아니지만 대통령이 이용할 수 있다고 말했다.
McMaster는 "군사 옵션이 없다는 것에 대해 말하고, 의견을 말한 사람들에게는 군사 옵션이있다"고 말했다. "이제는 우리가 선호하는 것이 아닙니다."
북한이이란의 핵무기 개발을 도울 수 있을까?
북한이이란의 핵무기 개발을 도울 수 있을까?
헤일리 대변인은 유엔이 "현 시점에서 경제 상황을 교착 상태에 빠뜨렸다"면서 그러나 그 결과는 "약간의 시간이 걸릴 것"이라면서 "항상 효과가 나타나기 시작했다"고 말했다.
"우리가보고있는 것은 그들이 계속 도발적이며 계속 무모하다는 것입니다. 그리고 그 시점에서 무역 협상의 90 %를 삭감하고 여기에서 안전 보장 이사회가 할 수있는 일은 많지 않습니다. 30 %의 석유가있다 "고 말했다. "그렇게 말하면서 나는 Mattis에게 국방 장관 (Mattis) 국방 장관에게 여러 가지 옵션이 있다고 생각하기 때문에 아무런 문제가 없다"고 말했다.
전 백악관 보좌관 인 스티브 배넌 (Steve Bannon)은 지난 8 월 기자에게 북한에 군사적 해결책이 없다고 말했다.
그는 "잊어 버리면, 누군가가 서울의 천만 명의 사람들이 재래식 무기로 처음 30 분 안에 죽지 않는다는 것을 보여주는 방정식의 일부를 풀 때까지 나는 당신이 무슨 말을하고 있는지 모른다"고 말했다. "여기에는 군사적 인 해결책이 없다. 그들은 우리를 얻는다."
당시 백악관 관계자 중 여러 명은 Bannon의 견해를 반박하려고했다.
렉스 타일러 대변인은 기자 회견에서 "우리는 준비가되어 있고 군사적으로 준비되어 있으며 우리는 동맹국들과 군사적으로 대응할 준비가되어있다"고 말했다.
Mattis는 "북한이 적대 행위를 시작한다면 강력한 군사적 결과가있다"고 말한 것으로 동의했다.
북한은 현재 미사일 시험과 핵 실험을 반복하면서 대통령이 트란스 행정부가 긴장 상태에 빠지도록 압력을 가하는 첫 번째 해에 트럼프 행정부 가 직면 한 가장 복잡한 외교 정책 문제 였다.
북한은 홋카이도의 북쪽 섬인 홋카이도에 대한 탄도 미사일을 발사했다. 이는 국제 사회에 불만을 품은 미사일 시험 발사 중 가장 최근의 일이다.
이 발사는 1 개월 이내에 일본을 비행하는 두 번째이며, 북한의 6 번째 핵 실험과 유엔의 북한에 대한 제재가 이뤄진 이래 첫 번째 발사였다.
트럼프는 북한의 위협에 대응하여 "화재와 분노"를 위협했다.
CNN의 James Griffiths, Zachary Cohen 및 Joshua Berlinger가이 보고서에 기고했습니다.