커피와 인생(人生) / Coffee and Life
흔히들
커피를 블랙으로 마시는
사람을 가리켜
인생의 쓴맛을 아는 사람이라고 한다
In common
drinking coffee in black
It refers to a person
He is said to be a man who knows
the bitterness of life
한 스푼의
설탕을 넣으면
커피 맛을 아는 사람이라 하며
a scoop of
If you add sugar
He's someone who knows the taste of coffee
두 스푼을 넣으면
사랑의
달콤한 맛을 아는 사람이요 .
If you put in two spoons
loving
Someone who knows the sweet taste.
세 스푼을 넣으면.
인생이고 사랑이든 간에
커피 맛도
제대로 모르는 사람이라고 한다
If you put in three spoons.
Whether it's life or love
The taste of coffee, too
They say they don't really know each other
나는
오로지 세 스푼 넣은 커피를 좋아 한다
어찌보면
커피 맛도 제대로 모르는
내 자신이 아닌가 생각든다
I.
I like coffee with only three spoons
in a way
I don't even know the taste of coffee
I don't think I'm myself
커피와 인생에서
블랙커피처럼
인생의 아주 쓴 맛을 제대로 알아야만
삶을 제대로 살아온 사람이다
Coffee and life
Like black coffee
You have to know the bitter taste of life
be a man who has lived his life properly
나는
한잔의 커피도
오로지 단맛만 알게 되어
인생을
헛되게 살아왔나 보다 ..... 飛龍 / 南 周 熙
I.
even a cup of coffee
I only know the sweetness
Life
I must have lived in vain ...Biryong / Nam Joohee