영문이력서 작성을 위한 10가지 조언

외국기업의 취업을 위해서는 이력서와 자기소개서를 영문으로 작성하는 것이 필요합니다.

대부분의 경우 영문으로 작성된 샘플을 받고 선배들의 이력서를 참조해서 작성하지만 뭔가 2% 부족하다 생각될 것 입니다.
10가지 영문이력서 작성에 대한 조언을 참조하시고 좋은 결과를 얻으시기 바랍니다.

1. 이력서는 구체적이고 현실적이어야 합니다.

“회계업무를 할 수 있습니다”와 같은 추상적 표현보다 “결산신고, 부가세업무 등을 할 수 있습니다”와 같이 구체적으로 명시해야 합니다.

목적부분에는 본인이 어떤 부분을 지원하는지에 대한 구체적인 표현이 있어야합니다.

2. 간결하고 깔끔하게 표현해야 합니다.

서술형 문장으로 두세 줄에 걸쳐서 길게 작성하면 자신이 표현하고자 하는 것을 놓칠 수 있으며 읽는 사람의 눈에 쉽게 들어오지 않습니다.

3. 항상 최근의 사실을 우선으로 해야 합니다.

과거는 현재를 있게 해준 밑거름이기는 하지만 필요이상으로 강조하는 것은 바람직하지 않으며 학력과 경력 그리고 자격은 가장 최근의 것이 우선되어야 합니다.

4. 직책보다는 업무능력과 실적을 보여줘야 합니다.

과장이었다 대리였다고 하는 것이 자신의 능력과 실적을 말해주는 것이 아닙니다.

그러한 직책에 있을 때 구체적으로 어떤 업무를 했고 어떤 실적을 올렸는지 구체적이고 계량 가능한 항목들을 중심으로 보여주면 좋습니다.

5. 특정업종의 전문용어와 약자는 가능하면 피해야 합니다.

특정업종의 전문용어나 약자를 빈번하게 쓰면 제출된 이력서를 처음 접하게 되는 인사담당자 또는 전문 리쿠르터들에게

부족함을 과시하는 것 등으로 보여질 수 있습니다. 항상 구직자의 입장에서 알기 쉬운 용어를 사용하고 간단한 설명을 덧붙이면 좋습니다.

6. 다른 사람이나 기업의 부족한 부분과 비교해서는 안됩니다.

“누가 이렇게 잘못 했는데 다른 회사는 이렇게 실수를 했는데 나는 이렇게 했다” 와 같이 타인이나 타회사의 잘못에 견주어

자신을 부각시켜서는 안됩니다. 업적이나 능력은 객관적으로 자신이 근무했던 회사에서 비교 되어야지 다른 사람이나 기업을 부족한 것에 견주어져서는 안됩니다.

7. 이력서가 너무 길다고 생각되면 요약하고 첨부를 붙이는 것이 좋습니다.

이력서가 3-4장으로 길게 될 경우에는 1-2장으로 요약하고 자세한 부분은 별도의 자기소개서에서 언급 하는 것이 좋습니다.

8. 개인적인 사항 (종교, 결혼여부, 가족, 정치성향 등)은 표현하지 않습니다.

프라이버시를 침해할 수 있거나 차별적이고 위법적인 소지가 있는 사항은 회사에서 요구할 수고 제공해서도 안되며 선견이나

그릇된 인식을 심어줄 수 있기에 표현하지 않는 것이 바람직합니다.

9. 여기저기서 내용을 복사해서 편집하는 것은 바람직하지 않습니다.

인터넷으로 검색한 내용들을 복사해서 편집하게 되면 얼핏 깔끔해 보이더라도 뭔가 어색하고 부족한 나만의 표현이 없게 됩니다.

언어의 표현과 자신의 서술은 나름대로 일관되어야 합니다.

10. 지원하는 회사의 특성을 파악해야 합니다.

외국회사도 국내진출이 오래 되어서 토착화된 경우도 있고 외국인 매니저의 직접관리에 있는 경우도 있습니다.

이들 회사의 특성에 따라 이력서와 자기소개서의 작성 방향이 달라야 합니다.

다음은 빈번히 틀리는 이력서 작성 오류입니다. 참조하시기 바랍니다.

Before	After
In 2003 I entered Peoplenjob Corp.	In 2003 I joined Peoplenjob Corp.
I think I have to develop my ability to be recognized as an expert in the accounting field as time goes by, when young, I have to experience various necessary tasks and take education of apprentices from seniors. With the result of these learning I could be recognized as an expert in 5 or 10 years from now	Although I may not have a great deal of experience, I have energy to challenge myself and to improve my skill in many ways, especially in the accounting field. Once I show what I’m capable of I would like to be able to become and be recognized as an expert in 5 or 10 years from now
From Jan. 1st 2005, I am working at accounting department; I have done monthly achievement report to management and participated 2005 audit preparation.	From Jan. 1st 2005, I am working at accounting department. My responsibilities included preparing monthly achievement report to management and participating in 2005 audit preparation.
For any department or project, that I belong to. I want to get trust from colleagues at work. And I want to be a person that co-workers want to work with.	I’ve always motivated myself through additional education and by seeking new opportunities to better improve myself.
Senior manager level of a multi-national company’s PR team	Senior management position in a multi-national company’s Marketing/PR team
Managing communication plans Plan and execute National and Local Campaigns	Managed communication plans Planned and executed both National and Local Campaigns
Develop new marketing management systematic programs for big and small franchisees	Developed new marketing programs for managing big and small franchisees