“swine flu” 돼지 독감
지금 전세계적으로 확산되고 있는 멕시코발의 독감을 swine flu라고 하고 있는데요, 단어의 어감이 부정적이지만 어쨌든 이를 pig flu라고 하지 않고 swine flu라고 한다는 것은 알아둘 일이지요.
swine은 돼지라는 뜻인데 보통 pig 대신 문어로 많이 쓰는 표현입니다. 우리나라에서도 돼지의 어감이 부정적인 것처럼 swine에도 비열한 사람이나 욕심쟁이라는 뜻이 있죠. 참고로 돼지 독감이 pig flu가 아니라 swine flu라고 부르는 것처럼 조류독감 역시 bird flu보다는 avian flu라
고 표현합니다. avian은 새를 뜻하는 문어이거든요.
전염병이 전세계적으로 번지는 것을 pandemic이라고 하는데요, 라틴어로 pan은 전체를 뜻합니다.
대륙이동설에 따르면 지구는 초기의 하나의 커다란 대륙이었다고 하죠? 이 커다란 하나의 땅덩어리를 Pangaea라고 했는데요 이때 pan역시 ‘하나의 큰’ 것이라는 뜻이지요. pandemic과는 반대로 그 지방에만 존재하는 것은 endemic이라고 합니다. ‘풍토병의, 한 지방 특유의’라는 뜻을 가진 단어이죠.
다음검색