Pathetic Fallacy 감상적 오류
(동물이나 사물이 인간과 같은 감정이 있는 것처럼 묘사하는 것)
Pathetic Fallacy는 ‘감상적 오류’라고 번역 될 수 있는데요, 감상적 오류란 동물이나 사물에 인간과 같은 감정이 있는 것처럼 묘사하는 것을 말합니다. 단어의 뜻을 먼저 살펴보면 pathetic은 일반적으로는 ‘불쌍한, 애처로운’이란 뜻으로 주로 사용되는 형용사 인데요, 이는 그리스어로 ‘연민을 자아내는 힘’을 뜻하는 ‘pathos’에서 나온 단어입니다. 따라서 관객이나 독자에게 ‘감정적인 동요’를 일으키게 한다는 뜻을 가지죠.
fallacy는 ‘오류’로 번역될 수 있습니다. fall이 ‘떨어지다’라는 뜻이니 ‘잘못되다, 떨어지다’라는 뜻이 되는 것이죠. 그런데 이는 특정인 만의 잘못된 생각을 가리키기 보다는 ‘많은 사람들이 옳다고는 믿지만 사실은 잘못된 생각’을 뜻하는 경우가 많습니다. 또는 주장이나 논증에서 잘못 되어진 ‘인식상의 오류’를 뜻하기도 하죠.
이 두 단어가 붙어 pathetic fallacy라고 하면 사실은 감정을 느낄 수 없는 물체나 동물 등임에도 불구하고 마치 사람처럼 기쁨이나 슬픔 등을 느낄 수 있는 것으로 묘사하는 문학적인 표현법을 의미하게 됩니다. 시에서 ‘미소 짓는 꽃’이라던가, ‘행복한 종달새’, ‘깜짝 놀란 듯한 별’ 등의 표현이 여기에 해당하죠. 이 pathetic fallacy란 용어는 영국의 비평가인 John Ruskin이
처음 사용하였는데요, 그는 이 감상적 오류를 지나치게 쓰는 것을 시의 수준이 낮은 것으로 보았습니다. 그러나 후세의 시인들, 특히 19세기 말에서 20세기 초의 시인들은 이에 굴하지 않고 이 표현기법을 자유롭고 효과적으로 사용했죠. 그 대표적인 시인이 바로 T. S. Eliot입니다.
