이런저런 생각(感遇)/두순학(당나라)

[프코]

이런저런 생각 (행시)

이 : 이런저런 걱정들이 마음을 스쳐 가지만
런 : 런던의 안개처럼 머물다 결국은 흩어지고
저 : 저마다의 사연은 다르지만 삶은 이어지며
런 : 런히 흐르는 강물처럼 시간은 흘러갑니다.
생 : 생각이 많을수록 마음은 무거워질 수 있지만
각 : 각자의 오늘을 성실히 살아갈 때 길이 보입니다.

[漢詩散策]
이런저런 생각(感遇) / 두순학(杜荀鶴, 당나라)

[원문]
大海波濤淺(대해파도천)
小人方寸深(소인방촌심)
海枯終見底(해고종견저)
人死不知心(인사불지심)

[풀이]
큰 바다의 파도는 깊어 보이지만 오히려 얕고,
소인의 작은 마음속은 헤아릴 수 없이 깊다.
바다가 마르면 마침내 그 바닥을 볼 수 있으나,
사람이 죽어도 그 마음은 알 수 없다.

[해설]
이 시는 사람의 마음, 특히 소인의 속마음이 얼마나 알기 어려운가를 비유적으로 표현한 작품입니다.
시인은 먼저 광활한 바다를 등장시킵니다. 바다는 깊고 넓어 인간이 쉽게 다가갈 수 없는 존재처럼 보이지만, 언젠가 물이 마르면 바닥을 볼 수 있습니다. 즉, 아무리 깊은 바다라도 결국은 그 깊이를 알 수 있다는 뜻입니다.
그러나 사람의 마음은 다릅니다. 특히 자신의 이익만을 생각하고 진실을 숨기는 소인의 마음은 겉으로 드러나지 않기 때문에 끝내 알기 어렵습니다. 심지어 그 사람이 죽은 뒤에도 진심이 무엇이었는지 알 수 없는 경우가 많다는 것입니다.
이는 단순히 남을 의심하라는 뜻이 아니라, 인간의 마음이 그만큼 복잡하고 오묘하므로 사람을 함부로 판단하지 말고 늘 신중하게 대하라는 교훈을 담고 있습니다.

[감상]
이 시를 읽으면 인간관계에서 겪었던 여러 경험들이 떠오릅니다. 우리는 종종 상대를 잘 안다고 생각하지만, 시간이 지나고 나서야 전혀 다른 모습을 발견하기도 합니다. 반대로 오해했던 사람이 진심 어린 마음을 가진 경우도 있습니다.
두순학은 바다보다 깊은 것이 사람의 마음이라고 말합니다. 그래서 사람을 볼 때는 겉모습이나 말만으로 판단하지 말고, 오랜 시간 행동과 인품을 통해 이해해야 함을 일깨워 줍니다.
또한 이 시는 남의 마음을 헤아리는 것만큼 자신의 마음을 바르게 다스리는 일의 중요성도 생각하게 합니다. 다른 사람이 내 마음을 쉽게 알 수 없듯이, 나 또한 진실하고 정직한 마음으로 살아가야 한다는 깨달음을 줍니다.

[한 줄 감상]
“바다의 깊이는 잴 수 있어도 사람의 마음 깊이는 재기 어렵다.”
인간의 속마음을 함부로 단정하지 말고, 진실한 마음으로 사람을 대하라는 삶의 지혜가 담긴 명시입니다.

출처: 하루한수 한시365

[프코]

나리(태안/인천) 
감사합니다.

[나리(태안/인천)]

프코 딥다 덥습니다
수분섭취 간간이 하십시요

[프코]

나리(태안/인천) 
밖에 나가지 않았어요.
나간다해도 오토바이를 타니 바람도 시원하니 괜찮네요

[나리(태안/인천)]

프코 님
그럼 다행입니다
오토바이 조심하고
즐겁게 일하십시요

[프코]

나리(태안/인천) 넵